50 villapeikkoa

Guido

2012-01-23T22:42:00.002+02:00

My blog turned 5 a couple of days ago. At this time I was knitting baby items for my son who was just a few months old. And now he's 5 and asked me to knit a sweater for him. Which I gladly did of course. My son named the sweater Guido (he's a Car's fan).

Blogini täytti pari päivää sitten 5 vuotta. Niihin aikoihin minulla oli vasta muutaman kuukauden ikäinen vauva jolle neuloin villavaatteita. Ja nyt tämä reipas 5-vuotias tuli itse pyytämään että neuloisin hänelle villapaidan. Äiti on kuulemma neulomanainen. Suostuin, totta kai. Paita sai nimekseen Guido (täällä asuu Autot-fani).

I used Finnish wool from Pirtti spinnery. It's not that soft but it has beautiful colors. I knitted the sweater from bottom up, with back being a little longer than the front. Just for fun. It also has pockets as usual, for little cars, stones and other treasures. I decided that the pockets should have button closure so the treasures don't get lost. The closure is actually an i-cord edging that has a knot and a buttonhole.

Käytin Pirtin Kehräämön karstalankaa. Ei maailman pehmeintä, mutta värit liukuvat kauniisti eivätkä hypi silmille. Neuloin paidan alhaalta ylös siten että takaosa on etuosaa pidempi koska se näyttää hauskalta noin. Siinä on myös tavalliseen tapaan taskut pikkuautoille, kiville sekä muille aarteille. Taskut päätin sulkea napeilla jotta kaikki pysyy tallessa. Taskun reunus on tehty i-cordilla jonka toisessa päässä on solmu ja keskellä napinlenksu.

If you'd like to test knit this sweater, please let me know. My only wish is, that you'd have a Ravelry account so you could link your sweater to the pattern when it's done. Please leave a message either by commenting here, sending me an email or a Ravelry message. There will be sizes from 18 months up to 14 years old.
Edit: I've now got enough lovely test knitters. Thank you!

Jos joku teistä haluaisi testineuloa tämän paidan, otan mielelläni vastaan viestejä joko kommenttilaatikkoon, sähköpostiin tai ravelryyn. Ainoa pyyntöni on että testaajalla olisi Ravelry-tili jotta testineulekin näkyisi ohjeen yhteydessä silloin kun ohje on valmis. Kokoja on reilusti, 1,5-vuotiaasta 14-vuotiaaseen.
Lisäys: Olen saanut jo tarvittavan määrän ihania testaajia, kiitos!

Illike: design process - Illiken tarina

2012-01-11T14:42:00.003+02:00

Pattern / Ohje: Illike, Hold Your Needles 2 / Kaikki lähti lapasesta-kirjasta
Yarn / Lanka: Lana Gatto Feeling
Needles / Puikot: US size 6 / 4 mm

also posted in Hold Your Needles-blog
postattu myös kirjablogiin

The story of Illike-sweater began when I tried to avoid knitting a women's tunic in stranded pattern. It would've looked wonderful but stranded knitting in large amounts and myself just don't belong together. Because the combination of red and white was just perfect for children, the decision wasn't hard to make. The concept of this sweater is pretty much the same as in my Pikkuveli-pattern, there are a few fun details - nothing too complicated but there's still always something new to do, so the knitter doesn't get bored.

Illike-paidan tarina sai alkunsa siitä kun yritin vältellä aikuiskoon kirjoneuletunikan tekemistä. Idea oli hyvä, mutta kirjoneule isoina pintoina ja minä emme vain kuulu yhteen. Punavalkoinen yhdistelmä taas oli omiaan lapsen neuleeseen. Tämä neule seuraa samaa periaatetta kuin Pikkuveli-paita, eli ei mitään hirveän monimutkaisia kuvioita, mutta koko ajan jotain pientä tekemistä ja vaihtelua ettei neuloja tylsisty.

The sweater suits for both girls and boys. I made a swatch using blue and grey tweed yarn (Rowan Felted Tweed DK) and it looked so wonderful. I think I might knit one like this for my son someday.

Paita sopii sekä pojalle että tytölle. Tein mallitilkun sinisestä ja harmaasta tweedlangasta (Rowan Felted Tweed DK) ja tulos oli niin ihana että ehkä joskus vielä neulon sellaisen pojalleni.

Sara did a great job modeling the sweater and was very easy to photograph!

Sara oli loistava mallityttö ja todella helppo kuvata! Kiitokset hänelle!

The sun - Aurinko

2011-12-26T12:13:00.002+02:00

Pattern / Ohje: my own / hatusta vedetty
Yarn / Lanka: Wollmeise 100 % merino, # Limone
Needles / Puikot: 2,5 mm

We've had a good and peaceful Christmas. Lots of board game playing and chocolate. I even had time to knit so I finished the bright yellow knee-highs for my daughter.

On ollut hyvä ja rauhallinen Joulu, ollaan pelattu lautapelejä ja syöty suklaata. Neuloin jopa tyttären kirkkaankeltaiset polvisukat valmiiksi kun oli kerrankin aikaa siihen.

The yarn I used, is Wollmeise 100 % merino yarn and the color is named Limone. Love this color, it's like having your own little sun. The socks are made from toe up, started with 8 sts (4+4). I didn't have any plans or pattern, just started off with k2, p2-ribbing and placed the cables every now and then totally randomly. The second sock is the mirror image of the first.

Lanka on taas kerran Wollmeisen merino ja värin nimi Limone. Olen alusta alkaen tykännyt tästä väristä todella paljon, se on kuin huoneessa olisi oma yksityinen aurinko. Neuloin sukat varpaasta alkaen aloittaen 8 silmukalla (4+4). Mitään suunnitelmia tai valmiiksi mietittyjä kuvioita ei ollut, aloitin 2o, 2n-joustimella ja aloin sitten punoa siihen palmikoita sen mukaan miltä tuntui ja näytti hyvältä. Toinen sukka on ensimmäisen peilikuva.

Ebook news! E-kirja!

2011-12-22T21:56:00.004+02:00

It's here! The ebooks Hold Your Needles 1 and Hold Your Needles 2 are now available for purchase via Ravelry. Thank you for being so patient! The list of patterns that each book contains, can be found on book blog.

E-kirjat Hold Your Needles 1 ja 2 ovat nyt ostettavissa Ravelryn kautta! Kiitämme kaikkia kärsivällisyydestä! Lista ohjeista joita kumpikin kirja sisältää, löytyy kirjablogista.

Feels good, it's been a hard work but also a very good project. I've learned a lot.

Tuntuu hyvältä, tämä on ollut iso ja välillä raskaskin projekti mutta siinä on ollut paljon hyvääkin. Olen myös oppinut paljon.

And because it's holidays and a good reason to celebrate, we're having a sale!
Until January 6th 2012, you'll get one book for just 13,90 euros or if you buy 2 books together, the bundle will only cost you 23 euros. Be sure to click "add to cart"-button on both books if you want to buy a bundle, this way you'll see both books in your shopping cart and the correct sale price of 23 euros before checkout.
After the sale, one book will cost 15,90 euros and a bundle 25 euros.

Thank you and I hope you'll have wonderful holidays!

Ja koska on pyhien aika ja hyvä syy juhlistaa tätä muutenkin, niin ollaan päätetty järjestää ale!
Jos ostat yhden kirjan ennen 6.01.2012, saat sen hintaan 13,90 euroa ja jos ostat sinä aikana kerrallaan 2 kirjaa, saat ne yhteishintaan 23 euroa. Yhteishintaan ostaminen onnistuu siten, että klikkaat kummankin kirjan kohdalla "add to cart", jolloin molemmat kirjat ja oikea alehinta näkyvät maksamaan siirryttäessä.
Alen jälkeen yhden kirjan hinnaksi tulee 15,90 euroa ja jos ostat kaksi, niiden yhteishinnaksi 25 euroa.

Kiitos ja hyvää Joulua kaikille!

Versatile Blogger Award

2011-12-19T14:44:00.000+02:00

I got a Versatile Blogger Award from Knitting my Day Away. Thank you so much!

Sain Knitting my Day Away-blogista tunnustuksen jota arvostan suuresti, kiitos!

The rules for the Versatile Blog Awards are:

Nominate 15 fellow bloggers.
Inform the bloggers of their nomination.
Share 7 random things about yourself.
Thank the blogger who nominated you.
Add the Versatile Blog Award picture on your blog post.

Versatile Blog Awards säännöt ovat seuraavat:

Anna palkinto eteenpäin 15 kansabloggaajalle
Kerro palkituille tästä
Kerro 7 satunnaista asiaa itsestäsi
Kiitä sinua palkinnutta bloggaajaa
Liitä Versatile Blog Award-kuva blogipostaukseesi

Because I've been so terribly busy this year, I haven't had time to follow as many blogs as I would've liked so here are the 10, that I felt should be nominated here. In no particular order:

Koska tämä vuosi on ollut tosi kiireinen, en ole ehtinyt kunnolla seurata kovinkaan montaa blogia. Alla kuitenkin 10, joille haluaisin tämän palkinnon ojentaa eteenpäin (täysin satunnaisessa järjestyksessä):

- Lõngakera
Anna is always trying out new, interesting constructions and the result is always beautiful
Anna kokeilee ennakkoluulottomasti uutta ja jakaa kokemuksia, paljon opittava ja inspiraatiota.
- Puhti
The creativity at its best!
Luovuutta! Blogi jonka tunnistaa tyylistään.
- Beauty Knitter
Gorgeous knits, beautiful words
Upeita neuleita ja kauniita sanoja
- Doodles in string
Chris knits, designs, dyes and spins and is my colorwork hero
Chris neuloo, suunnittelee, värjää, kehrää ja on kirjoneule-sankarini!
- Frosty Lily
Beautiful knits and sewing!
Kristiina neuloo, ompelee ja valokuvaa kauniisti!
- Mõtelda on mõnus
Only in Estonian, but she knits, sews and her husband takes the most beautiful photos. Even if you don't read Estonian, it's an eye candy.
Ihana blogi, kauniit kuvat, hyvät pohdinnat. Vaikkei osaisi viroa, kuvien katselukin antaa paljon.
- Harras Harrastus
She knits and also shares her inspiration (only in Finnish).
Lotta neuloo ja jakaa inspiraatiota! ja on muutenkin mahtava :)
- Schlitzohren
Love her photos and her way being with children. Always an inspiration.
Ihanat valokuvat, rento elämänasenne!
- Justblock(gg)ed
Check out Jana's Fish blanket and much more, amazing!
Janan kalapeitot ja muut neulotut eläinkuviot ovat mahtavia!
- Lilla a
Lovely crafting ideas to do with kids.
Paljon hyviä askarteluideoita tehtäväksi lasten kanssa!

And the 7 random things about me:
ja 7 satunnaista asiaa minusta:

- I dream about having a piano again. I played it almost 20 years and I'd like to learn everything again
Haaveilen pianosta, soitin sitä melkein 20 vuotta ja haluaisin opetella kaiken uudelleen
- I love photography, passionately
Rakastan valokuvausta! Intohimoisesti
- I can't stand unfair treatment of anyone
En siedä epäoikeudenmukaisuutta
- I easily learn new languages, I speak five, but there are still a couple of languages I'd love to learn
Opin helposti uusia kieliä, puhun enemmän tai vähemmän viittä mutta haluaisin oppia pari lisää
- not so good with maths though, basic calculations are ok but anything beyond that.. no no Matematiikka sen sijaan ei suju yhtä hyvin, perusmatikka tietysti mutta vähän monimutkaisemmat niin…eiei
- Listening to music that has been meaningful in the past, I almost feel I'm there in that time again
Teen välillä aikamatkailua kuuntelemalla musiikkia joka on ollut tärkeää tietyssä elämänvaiheessa. Musiikki tuo mieleen tosi paljon muistoja ja tunteita
- I've always loved to bake
Olen aina tykännyt leipoa

The joy of knitting - Neulomisen ilo

2011-12-16T20:47:00.000+02:00

Pattern inspiration / Inspiroiduin ohjeesta: Nancy Bush "Gentleman's Fancy Sock"
Yarn / Lanka: Wollmeise merino superwash in color Stella Polaris
Needles / Puikot: 2,5 mm

I've knit some more! Funny how something that you've lost totally interest with, suddenly starts being fun again. At least for now. First, I made socks for my little son. I let him choose the color and he chose the bright blue Wollmeise. Very good choice I'd say.

Olen neulonut lisää! Hassua, sillä luulin menettäneeni kokonaan kiinnostukseni neulomiseen ja nyt se aika-ajoin tuntuukin jo ihan hauskalta. Ainakin toistaiseksi.
Tein siis pojalle sukat. Annoin hänen itse valita langan ja värin ja valinta osui kirkkaansiniseen Wollmeiseen. Hyvä valinta.

Besides this, I started knee-highs for my younger daughter. The yarn is yellow Wollmeise, bright like sun, a wonderful color! I'm knitting them from toe up, placing cables randomly as I go.

Sen lisäksi aloitin polvisukat nuoremmalle tytölle, keltaisesta Wollmeisesta. Lanka kuin aurinko, mahtava väri. Neulon niitä varpaasta ylöspäin ja lisän palmikoita sitä mukaa kuin tuntuu.

Waiting for Christmas
Joulua odotellessa

Kuurankukka vol.2

2011-12-09T11:53:00.001+02:00

Kuurankukka-mittens in sock yarn, that's been my plan for several months now. Actually I got the idea when I first made the mittens with alpaca. Sock yarns are thinner but the lace is stretchy so it could work…and it did! I'm so happy with how they turned out!

Suunnitelmani neuloa Kuurankukka-lapaset sukkalangasta, on vihdoin toteutunut. Ajattelin jo silloin kun neuloin kirjan lapasia alpakasta että näihin pitää joskus kokeilla sukkalankaa. Onhan se ohuempaa kuin Dropsin Alpaca mutta pitsineule venyy ja saattaisi hyvinkin toimia. Kuten toimiikin!

The yarn is Shibui Knits Sock, very lovely semi-solid sock yarn with beautiful high twist. I bought two skeins from a craft fair a couple of years ago and these mittens took only one. Now I have to think where to use the other one.

Lanka on Shibui Knits Sock, hyvin kauniskierteinen ns. semisolid lanka. Ostin sitä kaksi vyyhtiä käsityömessuilta pari vuotta sitten. Lapasiin meni vain toinen vyyhdeistä joten nyt pitää keksiä käyttöä sille toiselle.

We had snow one evening, of course we had to run out and play. I even managed to get some photos in the middle of complete darkness. Now the snow is gone but maybe we'll get some more today.

Yhtenä iltana satoi lunta, ensimmäistä kertaa koko talvena. Juoksimme tietysti kiljuen pihalle koko poppoo ja sain jopa napsittua kuvan ensilumesta, kiitos pihavalojen. Tälle päivälle on luvattu lisää, saa nähdä.

Pattern sale! Ohje-ale!

2011-11-30T23:40:00.001+02:00

The first day of december is here (already!), so though we still have no snow, I decided to have a little winter / holiday season sale.
25% off all patterns from December 1 until December 8 (Eastern European Time) no code needed.
(applies only to the patterns I'm selling via my pattern shop or blog sidebar)

Joulukuun ensimmäinen päivä on tullut miltei huomaamatta ja vaikkei sään puolesta kovin talviselta näytäkään, ajattelin pitää pienet alennusmyynnit ohjekaupassani.
25% alennus kaikista ohjeistani 1.12 - 8.12!
(ei koske muiden tahojen kautta julkaistuja ohjeita)

I'm knitting socks. First for my son, then probably one pair for my younger daughter and then for me. It's the first time I'm using Wollmeise, love the bright blue color!

Itse neulon sukkia. Ensimmäiset ovat tulossa pojalleni, seuraavat taitavat mennä nuoremmalle tytölle ja sitä seuraavat minulle itselleni. Ensimmäinen kerta kun neulon Wollmeisea, ihana väri!

and one more nature photo, cold mornings are so beautiful.
ja lisää luontoa kun pakkasaamuina on niin nättiä.

Mai & Juuli: design process - Main ja Juulin tarina

2011-11-21T10:32:00.002+02:00

Mai & Juuli,
same blog post can also be found in book blog
postattu myös kirjablogiin

I like cardigans a lot because they are comfortable and practical. Mai and Juuli were my attempt to create a practical, yet beautiful garment that's both fun to knit and still wearable. The adult and child versions look very similar and they use the same charts, but they are still different in many ways. Mai (the child's cardi) is worked in thinner yarn, has a hood and no waist shaping. Juuli again is worked in a bulky-weight yarn, has waist shaping and also a ribbed collar instead of a hood.

Tykkään villatakeista niiden käytännöllisyyden takia. Main ja Juulin taustalla oli ajatus suunnitella neule jota on monien yksityiskohtien takia mielenkiintoista neuloa ja joka silti sopii jokapäiväiseen käyttöön olemalla suht hillitty.
Lapsen ja aikuisen takit näyttävät hyvin samanlaisilta ja ne käyttävät samoja kaavioita mutta ovat silti erilaisia monella tapaa. Mai (lapsen neule) on neulottu ohuemmasta langasta, siinä on huppu eikä vyötäröä ole muotoiltu. Juuli puolestaan on tehty paksusta langasta, siihen on lisätty vyötärömuotoilut ja hupun sijaan on joustinreunus.

At the beginning there was only Mai. The sketch and swatches, presented in our work blog in April 2010, looked like this:

Mai syntyi ensimmäisenä. Piirustus ja mallitilkut joita esittelin työblogissa vuoden 2010 huhtikuussa, olivat tällaisia:

I loved the look of the cardigan and wanted one for myself, so the idea of making an adult version, was born. I chose to use a thicker yarn to make the leaf motifs really pop. In a search for a perfect yarn I finally found both yarns from the same company, Cascade. Very convenient.

Tykkäsin takista niin paljon että halusin samanlaisen itselleni. Päätin tehdä oman takkini paksusta langasta jotta mittasuhteet pysyisivät samoina ja jotta lehtikuviot tulisivat paremmin esiin. Etsiessäni sopivia lankavaihtoehtoja, löysinkin langat molempiin samalta firmalta, Cascadelta. Helppoa.

Cascade Cash Vero is soft, so soft and comes in tons of colors. It has a very nice stitch definition and the garment pills surprisingly little, even when getting a lot of wear. Definitely not itchy too.

Cascade Cash Vero on unelmapehmeä ja värejä on firmalle tuttuun tapaan vaikka millä mitalla. Neulepinnasta tulee tasainen ja kuviot näkyvät hyvin. Nyt kun neuletta on käytetty jo melkein päivittäin niin täytyy sanoa että lanka nyppyyntyy vähemmän kuin odotin.

Cascade 128 superwash became one of my favorites. What I liked the most, was the fact that being a bulky yarn, it wasn't hard for my hands. I tend to get sore hands when working with bulky yarns, but this one was so lightweight that it was no trouble at all. It's also very good for cables and makes a nice and even garment. As merino yarns in general, this one too stretches a lot when wet, so please be careful when wetblocking.

Cascade 128 superwashista tuli yksi suosikeistani. Tykkäsin erityisesti siitä että kädet eivät tulleet kipeiksi tätä neuloessa kuten minulle yleensä käy paksujen lankojen kanssa. Ilmeisesti langan keveydellä ja pehmeydellä oli osuutta asiaan. Kuten merinolangat yleensä, tämäkin lanka venyy märkänä joten varovaisuus on paikallaan kun neuletta kastelee.

Oh, and the tutorial I once made about closing underarm gaps, it was Juuli that featured in it!

Ai niin, se ohje joka tein kainalosilmukoiden ompelemisesta, Juuli oli siinä pääosassa :)

Kuurankukka: design process - Kuurankukkien synty

2011-11-08T08:27:00.000+02:00

Kuurankukka
same blog post can also be found in book blog.
postattu myös kirjablogiin.

I tend to find writing about design inspiration difficult. The reason is, that I usually just have a little fun idea which I makes me feel inspired and happy. And then I try to knit this idea into a garment and see what happens. The original idea is then used up and will soon be forgotten.
Luckily there is another blog where we shared the very first ideas with each other, so I can write something about each of my designs in this book. I'm going to start with Kuurankukka mittens because they are special to me in many ways.

Koen yleensä vaikeaksi neuleinspiraatiosta kirjoittamisen. Yleensä neuleeni saavat alkunsa jostain pienestä hauskasta ajatuksesta jota lähden neulomaan auki ja katson mitä tapahtuu. Enkä myöhemmin enää välttämättä muista tai muistele mikä se ajatus on ollut. Tämä kerta on kuitenkin poikkeus koska projektin alkuvaiheessa meillä oli ideointi- ja työblogi johon neuleiden vaiheet on tallennettu. Voin siis kertoa jotain jokaisesta neuleestani tässä kirjassa. Aloitan Kuurankukka-lapasista jotka ovat minulle todella rakkaita monella tavalla.

I have this tradition of making double mittens for my kids and myself every autumn. This time I had just got a wonderful book about Haapsalu Shawl (known Estonian lace shawl) and suddenly I thought that it would look great if the outer mittens were all lace. It was october 2009.
The first try was pretty usual. A cuff:

Alkunsahan nämä saivat jokasyksyisestä tuplalapasperinteestäni. Olin näihin aikoihin saanut myös käsiini upean Haapsalu Sall-kirjan ja mieleen hiipi ajatus siitä miltä näyttäisi jos ulkolapanen olisikin pitsiä. Tämä kaikki tapahtui jo vuoden 2009 lokakuussa.
Ensimmäinen yritys oli aika tavallisen näköinen. Ranne:

Then I thought it didn't look right and that the lace needs and deserves more space. So I made these:

Päätin että nyt ei ihan näytä siltä miltä piti ja että haluan saada pitsille enemmän näkyvyyttä ja näyttävyyttä. Joten tein nämä:

The cuff looked like it missed something so I added a leaf border, a cable and some lace on the thumbs. I also made one in reverse colors - white inner mittens and dark outer mittens.

Ranneosasta näytti yhä puuttuvan jotain, joten lisäsin lehtireunuksen, palmikon sekä peukaloon vähän pitsiä. Tein yhden parin myös käänteisissä sävyissä - valkoiset aluslapaset ja tummat päällislapaset.

But I liked white outer mittens better so I made another pair which are now in the book.
They may be not the worlds most practical mittens but I like to think that everyone needs something beautiful in their everyday lives.

Pidin kuitenki vaaleasta pitsistä enemmän joten tein vielä uuden parin joka on nyt kirjassa. Ne eivät ole ehkä maailman käytännöllisimmät lapaset mutta haluan ajatella että jokainen tarvitsee kauneutta ympärilleen.

Hold Your Needles - Kaikki lähti lapasesta

2011-10-28T21:39:00.001+02:00

The book is now officially published so I can show you what I've been up for this whole year. You can see all designs, more information and more photos on Ravelry, below are mine.
I'm happy with how this book turned out, the models were super and fun to photograph, my lovely camera did it's job and dog behaved well. It's not been an easy road but we're almost there, only ebook to wait for. Thank you all for your continous support, your comments and messages have been a huge help.

Kirja on nyt virallisesti ulkona joten voin vihdoin näyttää mitä tässä on vuoden aikana neulottu. Kaikki kirjan mallit ovat esillä Ravelryssa, siellä on myös enemmän tietoa ja kuvia. Alla omani.
Olen tyytyväinen kirjaan, minusta se on ihana. Projekti ei ole ollut helpoimmasta päästä, töitä on tehty välillä yön tunneille asti mutta painettu versio on nyt valmis ja tuntuu hyvältä. Kiitos kaikille kommenteista, viesteistä ja henkisestä tuesta!

Vappu
Cabled set of hat and mittens.

Palmikoidut pipo ja lapaset

Johannes
Men's cardigan, worked in garter stitch and slipped stitch pattern. Knit seamlessly from top down.

Miesten villapaita ainaoikeinneuletta nostetuilla silmukoilla. Neulottu ylhäältä alas ilman saumoja.

Reha
Reha is a lightweight and comfy sweater with 3/4 sleeves, some striping, stranded knitting and of course, a pocket.

Kevyt pusero 3/4 hihoilla, hiukan raitaa ja kirjoneuletta ja tietenkin tasku.

Ilmari
Vest for a cute little boy. Pockets are hidden but they are there. Cabled hem is worked sideways.

Slipari pojalle. Piilotetut taskut aarteille.

Muffeli
Soft and cozy sweater, featuring beautiful stitch patterns.

Lämmin, muhkea, pehmeä. Tein itselleni myös toisen eri langasta.

Mai
Close fitted hoodie with leaf motifs on sleeves and pockets. Back and fronts are decorated with cable and leaf pattern. I-cord button band.

Sopivasti tyttömäinen muttei liikaa, huppu, lehtitaskut ja palmikkoreunat. Selässä iso palmikko- ja lehtikuvio. I-cord nappilista.

Juuli
Close fitted cardigan, very similar to Mai. The sleeve cuffs are slightly puffed, adding an elegant touch.

Sukua Maille mutta ilman huppua. Lämmin ja reipas.

Kuurankkukka
My favorite design ever. These double mittens are designed to bring both beauty and warmth to cold winter days.

Rakkain neuleeni. Tuplalapaset kauneudenkaipuiselle.

Illike
Cute pullover for both girls and boys. With pockets.

Tämä paita sopii sekä tytölle että pojalle. Taskullinen.

Kiedo
Short scarf that can be worn as a neckwarmer under a coat. Buttoned.

Kaulurin ja kaulahuivin välimuoto. Napillinen.

Vammus
Flowers, decorating tunic’s hem, are inspired by traditional embroidered flowers from Viljandi county, Estonia. Tunic itself is worked from top down, hem and cuffs are worked sideways.

Virolaisen Viljandin maakunnan perinteisistä kirjotuista kukista tuli tämän tunikan juju. Neulottu ylhäältä alas, reunukset puolestaan sivuttain.

Little scarf - Pieni kaulaliina

2011-10-28T15:44:00.000+02:00

Pattern / Ohje: my own / oma
Yarn / Lanka: Cascade 128 superwash
Needles / Puikot: 6 mm

I'm taking a little time off from knitting at the moment, I just completely lost interest in it and thought a break will do good. But, there's still winter coming and my son needed a scarf. It had to be simple, but I wanted to add at least some cables.
I've been wanting to make something using the cable pattern of Babycables-sweater for a long time and this project was perfect for this.

Olen tällä hetkellä itse asiassa neulontalomalla, menetin kokonaan kiinnostuksen neulomiseen ja arvelin tauon tekevän hyvää. Talvi on silti tulossa joten jouduin pitämään tauon tauosta ja neuloin kaulahuivin pojalle :) Olen halunnut jo pitkään käyttää Babycables-puseron palmikoita jossain muodossa uudelleen ja tämä oli sopiva projekti siihen.

The printed book "Kaikki lähti lapasesta" was published today. Ebook will hopefully come out sometimes next month. We will add photos of the designs into Ravelry database as soon as possible, I'm so excited to share them with you!
Have a lovely weekend!

"Kaikki lähti lapasesta"-kirja ilmestyi tänään. En tiedä kirjakaupoista mutta kirjamessuilla kirja on jo myynnissä. Kuvia tulee näkyviin Ravelryyn lähiaikoina! Ebook tulee myyntiin toivon mukaan ensi kuussa.
Hyvää viikonloppua!

Magazine news - Uusi Ulla!

2011-10-24T13:37:00.001+02:00

Some time ago I got an email from Hanna-Kaisa, asking for an interview for Finnish online knitting magazine Ulla. It's a pretty special magazine that's been around for ages. Go check it out. There are many beautiful patterns and for English translations, you can check Ulla-group in Ravelry.
The English version of Sirle hat is available as a freebie in Ravelry and you can also find it on the blog sidebar.

Uusi Ulla ilmestyi eilen ja minulla on kunnia olla siinä mukana sekä haastattelun että ohjeen merkeissä. Hanna-Kaisa otti yhteyttä jo kauan sitten mutta kirjakiireiden takia jouduin siirtämään haastattelua tuonnemmaksi. Kiitän kärsivällisyydestä :) Ullassa on tälläkin kertaa paljon kauniita neuleita, itse tykkään erityisesti Ziggy-huivista, Timantista, Pennistä ja Villavintiöstä.

Little gloves - Sormikkaat

2011-10-02T13:01:00.000+02:00

Pattern / Ohje: Basic glove pattern from Ann Budd "The Knitter's Handy Book of Patterns"
Yarn / Lanka: Cascade 220
Needles / Puikot: US 6 / 4 mm

These gloves were a super quick project, they only took one weekend. I was proofreading book materials at the same time. The book I've been making with Mari is going to hit the press next week and we're so excited!

Tämä oli todellinen pikaprojekti. Sormikkaiden tarve tuli (taas) yllättäen, joten neuloin nämä valmiiksi viime viikonloppuna, tarkistaen samalla kirjan materiaaleja viimeisiä kertoja. Marin ja mun kirja menee kohta painoon ja jännittää ihan hurjasti!

Today we took a trip into the woods and I got a chance to take some photos. Besides photographing gloves, I also played with water and slow shutter speed. I didn't have my tripod with me, but fortunately there were stones I could use as one.

Tänään mentiin metsäretkelle ja kuvasin samalla sormikkaat. Jäin myös pitkäksi toviksi leikkimään pienten vesiputousten äärelle, jalustaa ei ollut mukana mutta luonto tarjosi siihen sopivia kiviä :)

Bambeanies Blog Tour

2011-09-23T07:01:00.001+02:00

Thank you Woolly, for inviting me to join this blog tour!
I received Woolly Wormhead's new book Bambeanies a couple of weeks ago and in the very same evening, I casted on for the first hat from this book. Can't get better than that! I love the concept of Bambeanies - 20 beautiful hats with interesting details and clever construction. I also love the fact that there are hats for both boys and girls and also many hats that suit for both. And that's not all, most of the patterns are also sized for adults! For example, I could easily imagine knitting myself Damsel and Queenie.

Sain kunnian osallistua Woolly Wormheadin uusimman kirjan, Bambeanies, blogikiertueelle. Olen aina ihaillut hänen tyyliään ja loputtomalta tuntuvaa ideavirtaa. Kirjassa on 20 pipo-ohjetta, jokaisessa jokin mielenkiintoinen juju tai jännä rakenne. Mistä pidin erityisesti oli se, että pipoja on sekä tytöille että pojille, sekä vielä monta sellaista jotka sopivat molemmille. Jokaiselle siis jotain. Sen lisäksi suurin osa pipoista on sarjoitettu myös aikuiselle, voisin helposti kuvitella tekeväni itselleni joko Damselin tai Queenien.

Nupkin, photo © Woolly Wormhead

This book also includes an excellent Techniques & Tips-chapter which explaines all the more unusual techniques used for these hats. You don't have to be a knitting expert to start working on these projects. Just choose your favorite hat, take yarn and needles and you'll have all the information you need to create a beaufiful garment.
Besides techniques, there are also detailed instructions about how to measure the head circumference and which size to knit depending on this measurement.
Finding a substitute yarn can sometimes be tricky. I was glad to notice that this issue was also covered in this book by explaining gauge and one other important thing - how different fibres behave. Very useful!

Kirjassa on myös erinomainen tekniikka- ja vinkkiosio jossa selostetaan kuvien kera kaikki kirjassa käytetyt ei niin tavalliset tekniikat. Ei siis tarvitse olla neuleguru neuloakseen tästä kirjasta, puikot ja lanka riittävät. Tekniikoiden lisäksi on myös perusteellinen luku siitä miten mitataan pipon saajan päänympärys ja miten valitaan sille mitalle sopiva koko. Taas hyvin hyödyllistä, koon valitseminen kun on välillä vaikeaa.
Myös langan korvaamiseen toisella on hyvät ohjeet, tiheyden merkityksen lisäksi siinä kerrotaan myös miten erilaiset kuidut käyttäytyvät ja mitä pitää ottaa huomioon.

Guynn, photo © Woolly Wormhead

The patterns are clear and well written. There are also helpful schematics for understanding more unusual constructions.
I made Tricable and I absolutely loved it. I had the same yarn in my stash that the pattern called for, even in the same colorway. The reaction of my little son, when trying on the hat for the first time, was priceless. He was happily jumping up and down and had to show his new hat to his sisters right away. I believe this hat will have a lot of wear this autumn.

Ohjeet ovat selkeät ja perusteelliset. Rakenteen ymmärtämistä helpottamaan on lisätty piirroksia. Tein itse Tricablen ja tykkään siitä paljon. Poikani reaktio sovittaessaan uutta pipoaan, oli mahtava. Heti oli pakko kutsua siskot katsomaan ja hehän ihailivat pipoa asiaankuuluvasti :)

Tipper, photo © Woolly Wormhead

You can buy your own copy of Bambeanies here!
The next stop on the Bambeanies blog tour is at the lovely blog of knitwear designer Kate Oates, on 27th september.

Lisätietoja kirjasta ja ostomahdollisuus löytyvät tämän linkin takaa!
Seuraava pysäkki kirjakiertueella on myös lastenneuleita suunnittelevan Kate Oatesin luona 27. syyskuuta.

And here are some photos of the Tricable hat that I made for my little son:
Tässä pojalleni tekemäni Tricable-pipo:

Sirle

2011-09-18T09:09:00.000+02:00

My younger daughter likes to wear slouchy hats. Because they're usually worn on the back of the head, the brim fits great on the forhead but not so great on the neck. My solution was to shape the brim with short rows so it gets narrower towards the neck. It seems to do the trick.

The pattern will be published as a freeby in Finnish online knitting magazine Ulla.

Tämä pipo syntyi tarpeesta ratkaista käytännön ongelma. Tyttäreni pitää ylipitkiä pipoja siten, että ne roikkuvat reilusti takaraivolla, otsan jäädessä paljaaksi. Tavallinen alareuna toimii siinä tapauksessa hyvin edessä mutta niskassa se taittuu. Muotoilin tämän pipon alareunan lyhennetyillä kerroksilla siten, että reunus kapenee niskaa kohti. Tuntuu toimivan.

Ohje tulee Ullaan :)

The yarn used for this hat is from a finnish spinnery Pirtti. We went for a little summer trip there over a year ago and their yarn shop was impressive.

Lanka on Pirtin kehräämön kampalanka. Ostin sen toissa kesänä kun kävimme pienellä retkellä Mikkelissä. Kehräämön kauppa oli vaikuttava paikka, hurja valikoima värejä ja lankoja, suosittelen.

One done - Lista lyhenee

2011-09-01T14:37:00.002+02:00

Pattern / Ohje: Thorpe by Kirsten Kapur
Yarn / Lanka: Artesano Aran
Needles / Puikot: US size 8 / 5 mm

First hat from my "to knit"-list is done! The pattern is Thorpe, once again, because it's just so great. Love it! The yarn was new to me, Artesano Aran. It's an alpaca- wool blend, very soft and warm. My boy says it's not itchy which is a bonus too.

Aloitin ed. postauksen listan lyhentämisen saman tien ja loin silmukat lapsen pipoon. Piponeulontaan tuli kuitenkin tauko kun merten takaa saapuivat langat ja tiukka aikataulu. Se projekti on nyt kuitenkin pulkassa ja ensimmäinen syys/talvipipoista on valmis! Mallina jo aiemmin hyväksi todettu Thorpe ja lankana Artesano Aran jota käytin ensimmäistä kertaa. Paksu ja lämpimän oloinen lanka, neuloutuukin kuin unelma. Lapsi sanoo ettei myöskään kutita, mutta se lienee yksilöllistä.

The original yarn used in the pattern was much thicker so I had to make some modifications. I increased until I had the number of stitches for size L, then continued until the hat was long enough for size S. The brim has 7 garter stitch ridges before earflaps. My son didn't want the braids so I didn'd make any.

Koska alkuperäinen lanka on paljon paksumpaa, jouduin muokkaamaan ohjetta lapselle sopivaksi. Onneksi kuitenkin vain vähän. Silmukkamäärät otin L-koon mukaan ja muut mitat S-koon mukaan. Reunuksessa on ohjeesta poiketen 7 ainaoikeinraitaa ennen läppää. Eli helpolla pääsin, mutta kiva niin koska välillä on ihan pakko saada neuloa ilman suurempaa ajattelutyötä. Nauhat jätin pois pojan pyynnöstä.

I've already casted on for another hat but more about that later.
Ja pipoja on tulossa lisää.

a Plan - Suunnitelma

2011-08-18T19:16:00.001+02:00

Yesterday we realized that the cold days will be here soon. Time to check if we have all the woollen accessories we need, since knitting takes time. We made four piles:
1. "throw away" (accidentally felted or broken items)
2. "too small"
3. "don't want to wear anymore" and
4. "will happily wear".
Somehow the last pile was the smallest. Most of the hats and mittens were too small. So we made a list.

Kävimme eilen lasten kanssa läpi villavaatteita ja mietittiin mitä uutta tarvitaan. Kasoja tuli neljä:
1. poisheitettävät (huopuneet, rikkinäiset jne)
2. liian pienet
3. voi tylsyys (ei inspaa)
4. käyttöön.
Jokaista laatua löytyi mutta silti käyttöön tulevien pinosta tuli kummallisen pieni. Pipot ja lapaset käyvät pieniksi nopeasti. Seuraavaksi raapustettiin lista tarvittavista villavarusteista.

Today I gathered all the yarn needed on the sofa. Nice pile. Here's what I need to knit before fall: 3 pairs of socks, 2 pairs of double-double mittens (finally mittens that my kids actually wear), 2 scarfs or neckwarmers, 4-5 hats and maybe 2-3 sweaters. I think I have to start knitting asap. Luckily my first-born knits her sweaters and hats by herself and my younger daughter wanted to knit her hat also.

Tänään kasasin tarvittavat langat sohvalle ja mietin mistä tekisi mitäkin. Tarvitaan 3 paria villasukkia (pienet, keskikokoiset ja isot), 2 paria tuplatuplalapasia (kerrankin lapaset joita lapset oikeasti käyttävät), 2 kaulaliinaa tai kauluria, 4-5 pipoa ja ehkä 2-3 villapaitaa (jos ehtii ja viitsii). Täytynee aloittaa asap jotta ehtii. Onneksi tytöt ovat jo sen verran isoja että haluavat neuloa piponsa itse ja esikoinen tekee villapaitansakin. Katsotaan miten neulojan käy.

10Days pattern available - ohje saatavilla!

2011-08-08T09:43:00.001+02:00

Pattern for 10Days sweater is now available! You can find the pattern page here.
This ligthweight sweater has an eyecatching closure and a beautiful hem that’s shaped with short rows and finished with a contrasting little button band. The sweater is worked seamlessly from top down and the neck is shaped with short rows.

Here's some more information:
Finished Measurements
32 (34 ¼, 36, 38 ¼, 40, 42 ¼, 43 ¾, 45 ¾, 48,
49 ½)” / 81 (87, 91, 97, 102, 107, 111, 116, 122, 126) cm bust circumference.
The sweater is designed to be worn with 0-1” / 0-2.5 cm of positive ease.
Sample is knit in size 32” / 81 cm.

Yarn
Rowan Felted Tweed DK; 191 yds / 175 m per 50 g skein; 50% merino wool, 25% alpaca, 25% viscose:
approx. 6 (6, 7, 7, 7, 8, 8, 8, 9, 9) skeins in #164 Grey Mist (MC)
1 skein in #167 Maritime (CC) for every size;

Needles & Notions
Size 6 US / 4.0 mm circular needle, 32” / 80 cm long or longer
Size 6 US / 4.0 mm double pointed needles for sleeves or a long circular needle for Magic Loop technique.
Adjust needle size if necessary to obtain the correct gauge.

row counter
stitch markers
tapestry needle
3 buttons, ¾” / 2 cm in diameter.

Gauge
22 sts and 32 rows in Stockinette stitch = 4” / 10 cm

For printer friendly version, please print pages 2-5 only.
Tech edited by Alison Green Will.
Thank you!

Kymmenen päivän puseron ohje on nyt saatavilla englanniksi. Yritän löytää jossain vaiheessa aikaa myös kääntämiselle jotta saataisiin ohje myös suomen kielelle.
Lisäsin myös Roniroos-ohjeen suomenkielisen version myyntiin, nyt saa ostettaessa kaksi tiedostoa, toisen englanniksi, toisen suomeksi. Jos olet ehtinyt ostaa englanninkielisen version ja haluaisit suomenkielisen myös, niin laittaisitko s-postia blogin oikeassa yläkulmassa näkyvään osoitteeseen niin lähetän ohjeen. Kiitos!

Roniroos pattern now available! - Liivin ohje on valmis

2011-07-16T08:37:00.002+02:00

This lovely vest is a great layering piece featuring a little pocket with unusual closure - a button loop that continues into a cable, asymmetrical front and short row shaping on shoulders and armholes.
The vest is worked in one piece to the underarm. From there, both fronts and back are worked separately and shoulders are shaped with short rows. Shoulder seams are joined with Three-Needle Bind Off and armholes are finished with a garter stitch edging that’s also shaped with short rows.

Pattern page in Ravelry

Finished Measurements
31 ¾ (33 ½, 36 ¼, 38, 39 ¾, 41 ½, 44 ¼, 46)” /
81 (85, 92, 97, 101, 106, 112, 117) cm bust circumference.
The vest is designed to fit snuggly so please choose a size that’s close to your actual bust circumference.
Sample is knit in size 31 ¾” / 81 cm

Yarn
4 (5, 5, 6, 6, 6, 7, 7) skeins Rowan Kid Classic in # 841 Lavender Ice; 153 yds / 140 m per 50 g skein; 70 % lambswool, 26 % kid mohair, 4 % nylon

or approx. 615 (765, 765, 920, 920, 920, 1070, 1070) yds / 560 (700, 700, 840, 840, 840, 980, 980) m of other Aran weight yarn.

Needles & Notions
Size 8 US / 5.0 mm circular needle, approx. 32” / 80 cm long or longer
a spare needle in the same size

row counter
cable needle
ring markers
5-6 split ring markers
stitch holders or scrap yarn
tapestry needle
5 (5, 6, 6, 6, 6, 6, 6) buttons ¾” / 20 mm diameter and 1 button for pocket 1 ¼” / 30 mm diameter.

Gauge
18 sts and 24 rows in St st = 4” / 10 cm

For printer friendly version, please print pages 2-6 only.
Tech edited by Alison Green Will.

----------------

Liivin ohje on nyt saatavilla englannin kielellä. Ohje on tulostusystävällinen, kuvia on ensimmäisellä ja viimeisellä sivulla, sivuilla 2-6 on kaikki tieto mitä liivin neulomiseen tarvitaan.
Roniroos neulotaan yhtenä kappaleena kainaloihin asti, sen jälkeen etukappaleet ja takakappale erikseen. Olkapäät muotoillaan lyhennetyin kerroksin ja yhdistetään kolmen puikon päättelyllä. Lyhyet hihat muotoillaan myös lyhennetyin kerroksin.
Päivitys 8.8.11: Ohje on nyt saatavilla myös suomen kielellä, ostettaessa saat kaksi tiedostoa, yhden englanniksi, yhden suomeksi.

Valmiin neuleen mitat
rinnanympärys 81 (85, 92, 97, 101, 106, 112, 117) cm.
Liivi on suunniteltu tyköistuvaksi joten suosittelen valitsemaan omaa rinnanympärystä lähellä olevan koon.
Kuvan liivi on kokoa 81 cm

Lanka
4 (5, 5, 6, 6, 6, 7, 7) kerää Rowan Kid Classicia värissä # 841 Lavender Ice; 140 m / 50 g; 70 % villaa, 26 % kid mohairia, 4 % nylonia

tai noin 560 (700, 700, 840, 840, 840, 980, 980) m muuta samanpaksuista lankaa.

Puikot ja tarvikkeet
5,0 mm pyöröpuikko, noin 80 cm pitkä tai pidempi
varapuikko samaa kokoa

kerroslaskuri
palmikkopuikko
silmukkamerkkejä
5-6 avattavaa silmukkamerkkiä, hakaneulatkin käy
silmukanpidikkeitä tai langanpätkiä
neula
5 (5, 6, 6, 6, 6, 6, 6) nappia läpimitaltaan 20 mm ja 1 nappi taskua varten läpimitaltaan 30 mm.

Tiheys
18 s ja 24 krs sileää neuletta = 10 cm

10 days sweater - 10 päivän pusero

2011-07-10T20:35:00.001+02:00

Pattern / Ohje: 10Days
Yarn / Lanka: Rowan Felted Tweed
Needles / Puikot: US size 6 / 4 mm

My 10 days sweater. I casted on July 1st and today I finished it. Yay for quick knits! The sweater is also incredibly lighweight, only 250 grams.

Kymmenen päivän puseroni. Aloitin heinäkuun ensimmäisenä ja viimeistelin tänään. Nopeat neuleet ovat ihania ja kiitos ohuen langan, neuleesta tuli uskomattoman kevyt, vain 250 grammaa.

I had some Rowan Felted Tweed in my stash and because I love to use more than only one color at a time, I added some contrast here and there. The sweater is worked from top down in the round, completely seamlessly. Sleeves are worked in reverse stockinette (to be honest, I reversed that and knit them inside out but I think most of us do that anyway). I shaped the hem with short rows so the other side is shorter than the other. The buttons are only decorative, there are no buttonholes. I thought I'd never open them anyway.

Varastostani löytyi puseron verran Rowanin Felted Tweedia harmaana ja koska en yleensä halua käyttää vain yhtä väriä kerrallaan, lisäsin sinistä kontrastiksi sinne tänne. Neuloin puseron saumattomana ylhäältä alas. Hihat ovat kokonaan nurjaa neuletta mutta neulomisnopeutta lisätäkseni käänsin ne kaarrokkeen jälkeen nurinpäin jotta saisin neuloa jatkuvasti oikeaa (kuten varmaan suurin osa neulojista tässä tilanteessa tekee).
Napit ovat vain koristeellisiä, ajattelin että turha tehdä napinläpiä kun en kuitenkaan näitä nappeja avaisi.

I love summer - the light, warm weather, vacation. Today I took several splash photos on the beach, it was so much fun.

Rakastan kesää - valoa, lämpöä, lomaa. Otin tänään rannalla useita (pitäisikö sanoa satoja) vesileikkikuvia ja se oli huippuhauskaa.

Pomppu

2011-06-30T16:19:00.001+02:00

Pattern / Ohje: Pomppu from Playground Knits / Leikkipuistoneuleet
Yarn / Lanka: BC-garn Semilla Grosso
Needles / Puikot: US size 8 / 5 mm

Playground Knits is now available through Titityy (the Finnish version). The English version will be also available through Ravelry as soon as possible. And here I can finally show you the sweater I was talking about in this post.

Leikkipuistoneuleet e-kirja tulee tänään myyntiin Titityyn kauppaan sekä myös Ravelryyn niin pian kuin mahdollista. Voin siis vihdoinkin esitellä oman luomukseni josta kerroin viimeksi.

The yarns used in this collection are from BC-garn, my choice was Semilla Grosso, loved the feel of it and texture.

Kirjan langat ovat BC-garnin valikoimista. Oma valintani oli Semilla Grosso josta tykkäsin paljon.

Pockets - Taskut

Finished object - Ihan uutta ja valmista

2011-06-25T21:55:00.006+02:00

Pattern / Ohje: my own, pattern is coming / oma, ohje tulossa
Yarn / Lanka: Rowan Kid Classic, 200 g
Needles / Puikot: US 8 / 5 mm

The idea for button loop that "grows" from a cable was born about a year and a half ago. It was waiting to be used until a few days ago I took yarn and needles and made this quick little vest. I needed something small to wear under a summer jacket on colder days and this is perfect for it.

Jos aloitetaan ihan alusta niin idea tuollaiseen napinlenksupalmikkoon syntyi reilut puolitoista vuotta sitten. Yritin istuttaa sitä silloin villatakkiin mutta en saanut kasaan juuri sellaista kokonaisuutta kuin olisin halunnut ja se jäi odottamaan parempia aikoja. Kunnes äsken tuli tarve pienelle lämmittimelle hupparin tai takin alle joten palmikkojuttu istahti siihen.

I used Rowan Kid Classic which is a mohair blend, but not too soft. The garment keeps its shape and is great for all sorts of stitch patterns. Like it a lot. But it's so hard to get the last stitch before the cable to look neat. It happens always.

Neuloin liivin Rowanin Kid Classicista joka on mohairsekoitetta muttei liian pehmeää vaan just sellaista että pysyy ryhdissä ja muovautuu melkein miksi tahansa. Myös neulepinnasta tulee tasainen. Paitsi siitä viimeisestä silmukasta ennen palmikkoa joka jää aina rumasti, plääh.

I used short row shaping a lot - on shoulders and sleeve edgings. Really love this technique and I think it's one of the most useful techniques I've learned.
Lol, I just noticed I didn't have tag named FO2011 yet, I guess I haven't posted much about FOs this year :)

Käytin tässä myös paljon lyhennettyjä kerroksia, niillä on muotoiltu olkapäät ja hihansuiden reunukset. Tuo on sellainen tekniikka jonka oppimisesta on ollut valtavasti hyötyä, toinen taitaa olla i-cord nappilista jota ei tässä ole mutta noin niinkuin yleisesti.
Heh, tageista puuttui "valmiit 2011", en ole tainnut paljon neuleista postata tänä vuonna :)

Excited! - Innoissani!

2011-06-15T19:54:00.002+02:00

Publisher's fall catalogue is out, eeek! Jumping up and down.

Kustantajan sivuilla näkyy meidän kirja jo :) Olen innoissani kuin lapsuuden synttäriaamuina.

Playground knits - Leikkipuistoneuleet

2011-06-09T18:58:00.001+02:00

Besides the book making, I've been involved in another project with 4 other knitters: Veera, Mari, Tuulia and of course Tiina who has already wrote about this in her blog (only in Finnish). We've made a collection of handknits for children and It's called Playgound knits. It will be published as an ebook this summer, pretty soon I think.
I have only one design in it because the book project and family life have filled my days 100 % and I decided for once, to be wise and not to turn myself into a zombie who has too much work and no sleep :) I almost succeeded.

Kirjahommien lisäksi olen ollut mukana vielä eräässä toisessakin projektissa, Tiina jo asiasta mainitsikin blogissaan - Playground knits eli Leikkipuistoneuleet on lapsille suunniteltu neulevaatekokoelma yhdessä Veeran, Marin, Tuulian ja tietysti Tiinan kanssa.
Itseltäni mukana on vain yksi neule, koska kirjahommat ja perhe-elämä ovat täyttäneet päiväni sataprosenttisesti enkä halunnut muuttua yöaikaan rästihommia tekeväksi zombieksi :) Tämä jopa melkein onnistui.

:)

2011-06-02T15:06:00.000+02:00

Hello! I guess it's time to relax and enjoy, at least for a while. Yesterday we sent all materials for our book to the publisher and we feel very good about the coming book. The project started over a year ago but the busiest time was last week. I can honestly say that I sat in front of the computer almost all day, every day. I took the dog out and went to the grocery store every now and then, but otherwise it was concentrating, calculating, reading, transferring files etc. The work continues, we'll be making the English version as an ebook also but it's a lot easier now.

No nih. Nyt voisi vähän hengähtää. Kirjan materiaalit lähtivät kustantajalle eilen, tai tarkemmin viime yönä kun jätin tietokoneen lataamaan valtavia tiedostoja eteenpäin.
Projektihan alkoi reilu vuosi sitten mutta kiivainta aikaa oli viime viikko jolloin tuli istuttua koneen äärellä melkeinpä koko hereilläoloaika koiranpissityslenkkejä ja satunnaisia kaupassakäyntejä lukuun ottamatta. Jatkuvasti keskittyen, laskien, lukien, tiedostoja siirtäen.
On ollut melkoinen matka mutta pois en vaihtaisi. Ja työ jatkuu vielä englanninkielisen e-kirjan parissa.

I casted on for a new sweater today. The same sweater is going to be in the book also, but I wanted to try a whole different yarn also to see if it works. I think it will.
I also have beuatiful Estonian wool which is going to be a cardigan, I think I'll cast on for that very soon also. It's really nice to be knitting again!

Otin tänään taas pitkästä aikaa esille langan ja puikot ja loin silmukat uutta villapaitaa varten. Sama paita tulee myös kirjaan mutta haluan kokeilla sitä eri langasta, vaihtaa sen luonnetta täysin ja kokeilla toimiiko. Uskon että toimii.
Vielä on aikomus aloittaa virolaisesta villalangasta ohut neule, ehkä napitettava tj. On ollut mukavaa huomata että into neuloa ei kadonnut mihinkään vaan nyt kun on enemmän aikaa, se kiinnostaa entistä enemmän.

Spring - Luonto herää

2011-04-17T14:15:00.001+02:00

Sunday at the beach. It did good to stop looking at the computer for a moment and get some fresh air. The ice had almost melted and our son found a piece of ice that was shaped as a heart! So lovely.

Sunnuntaireissu rannalle. Teki hyvää irtautua hetkeksi tietokoneen ääreltä ja haukata raitista ilmaa. Kauempana näkyi jo avovettä, lähempänä rantaa oli jäälauttoja. Poika löysi jääpalasen joka oli sydämen muotoinen. Piti sitä pidellä edes vähän aikaa vaikka hanskat kastuivatkin :)

Pattern writing - Ohjeenkirjoitusta

2011-02-25T22:58:00.000+02:00

Hi!
Just a little note to let you know that I just blogged about my pattern writing process over there at the book blog. Avoiding cross-posting, so link this time :)
Have a nice weekend!

Heips!
Jotten postaisi tuplasti, ajattelin kertoa että kirjoitin kirjablogiin siitä miten ohjeeni syntyvät, prosessi laskemisesta neulomisen kautta valmiiseen ohjeeseen.
Mukavaa viikonloppua!

Pattern available - Ohje saatavilla

2011-02-03T17:25:00.001+02:00

Splash of Blue pattern is now available!
I'd like to thank my wonderful test knitters Mari and Aura and tech editor Joeli!

Palmikkotakin ohje on nyt saatavilla! Ohje on vain englannin kielellä, suomenkielistä käännöstä en voi nyt ajanpuutteen vuoksi valitettavasti luvata.
Kiitän testaajia Maria ja Auraa sekä editor Joelia!

More info about the pattern:
This long cardigan is worked in one piece from top down. It’s slightly A-shaped and features eyecatching cables and eyelet increases.

Finished Measurements
Bust circumference 34 ¼ (38 ¼, 42 ¼, 46 ¼, 50 ¼)” /
87 (97, 107.5, 117.5, 127.5) cm.
Intended to be worn with 2-4” / 5-10 cm of positive ease.

Total length of the cardigan is same in every size which is due to very long pattern repeats (8” / 20.5 cm). Because of this, the underarm to hem measurement gets progressively smaller in larger sizes. Difference in this length between smallest and largest size is 3 ½” / 9 cm.

Because of that, I have provided detailed instructions for making the cardigan one pattern repeat longer. These instructions are marked with blue color throughout the pattern.

Yarn
905 (985, 1060, 1145, 1220) yds / 825 (900, 970, 1045, 1115) m bulky yarn of your own choice that gives you the correct gauge.
Making the body longer, requires approx. 200 (220, 235, 250, 270) yds / 180 (200, 215, 230, 245) m more yarn.

Yarn used for sample is no longer available. Good substitutions would be for example:
Knit Picks Cadena; 110 yds / 101 m per 100 g skein; 70% Peruvian Highland Wool, 30% Superfine Alpaca
Hjertegarn Natur Uld; 110 yds / 101 m per 100 g skein; 100 % wool
Reynolds Lopi (aka Álafoss Lopi); 110 yds / 101 m per 100 g skein; 100 % wool

Needles & Notions
Size 10 ½ US (if you are a loose knitter) or 11 US (if you tend to knit tight) / 7 mm circular needle,
32” / 80 cm long or longer
Double pointed needles in the same sizes for sleeves (or a long circular needle for Magic Loop technique)
Adjust needle size if necessary to obtain the correct gauge.

Cable needle, 4 stitch markers, tapestry needle, row counter, 5 buttons approx 1” / 2,5 cm diameter;
or 6 buttons for longer version.

Thank you!

Lisäinfoa ohjeesta:
Takki on neulottu saumattomana ylhäältä alas. Se on hieman A-linjainen ja palmikoitu. Raglanlisäykset on toteutettu langankierroilla joka tuo hieman ilmavuutta.

Valmiin neuleen mitat:
Rinnanympärys 87 (97, 107.5, 117.5, 127.5) cm.
Neule on suunnitelty käytettäväksi noin 5-10 cm väljyysvaralla mutta se ei ole ehdotonta.

Pitkistä palmikkotoistoista (20.5 cm) johtuen neuleen kokonaispituus on sama joka koossa. Se taas puolestaan aiheuttaa sen että mitta kainalosta alareunaan tulee lyhyemmäksi kokojen kasvaessa. Jottei pituus olisi ongelma, olen laskenut neuleelle kaksi pituusvaihtoehtoa joista jokainen voi valita itselleen sopivan. Eroa perus- ja pitkän version kokonaispituuden välillä on 20.5 cm. Vinkit pidemmän version neulomiseen on merkitty ohjeeseen sinisellä värillä.

Tarvikkeet:
Lanka
825 (900, 970, 1045, 1115) m paksua lankaa (bulky-vahvuista) jolla saat oikean tiheyden.
Pidempi versio vaatii 180 (200, 215, 230, 245) m enemmän lankaa.

Ohjeessa on käytetty Pirtin Kehräämön karstalankaa. Juuri sitä vahvuutta ei ole enää myynnissä, joten hyviä lankavaihtoehtoja ovat mm:
Knit Picks Cadena; 101 m /100 g; 70% villaa, 30% alpakkaa
Hjertegarn Natur Uld; 101 m / 100 g; 100 % villa
Reynolds Lopi (aka Álafoss Lopi); 101 m / 100 g; 100 % villaa

Puikot & muut tarvikkeet
7 mm pyöröpuikko, 80 cm pitkä tai pidempi
Samaa kokoa olevat sukkapuikot hihojen neulomiseen tai vaihtoehtoisesti pitkä pyöröpuikko jos käytät Magic Loop-tekniikkaa.

Palmikkopuikko, 4 silmukkamerkkiä, kerroslaskuri, 5 nappia joiden läpimitta noin 2.5 cm.
tai 6 nappia pitkään versioon.

Kiitos!

My little Blog turned 4 - Blogi 4v

2011-01-21T14:19:00.000+02:00

I started blogging 4 years ago today. My youngest was 2 months old and I had just knit him woollen cardigan and pants. He wore them a lot, fortunately they were a bit big at the beginning.

Aloitin bloggaamisen tasan 4 vuotta sitten. Kuopus oli 2 kk ja olin juuri neulonut hänelle villapuvun. Sitä pukua käytettiinkin aika pitkään, onneksi oli kasvunvaraa.

Today I baked cookies with the same child. And I'm so glad that photography is now also one of my dearest hobbies. No, it's more like lifestyle. It might not have been this without blogging, but one never knows.

Tänään leivoin samaisen lapsen kanssa pikkuleipiä. Olen erityisen iloinen siitä että tämä bloggaamisesta alkunsa saanut valokuvausharrastus on nykyään jo enemmän elämäntapa kuin harrastus. Todella tärkeä sellainen. Olisiko se ollut näin myös ilman blogia, kuka tietää.

I thought about other bloggers who had the greatest influence on me when I started blogging. One of them was Terhi from Mustaavillaa blog who's beautiful photos made me see that knits can be photographed from lots of different angles. Lankavuori asked me to join Finnish blog directory Blogilista so my blog would've been easier to find. Joko from Joko Knits was the first one to comment and the first comment on your new blog is, of course, something so great! Thank you!

And thank you all for coming here and commenting. Without communication and sharing thoughts and process etc. there wouldn't be much sense in this.

Mietin tänään suurimpia vaikuttajia silloin bloggaamisen alkuaikoina ja esille nousi kolme nimeä. Mustaavillan Terhi, joka kauniilla valokuvillaan avasi silmäni huomaamaan että neuleita voi kuvata muistakin kulmista kuin suoraan yläpuolelta tai sivusta, Lankavuori joka houkutteli minut liittymään blogilistalle sekä Joko joka jätti ensimmäisen kommentin (ja ensimmäinen kommentti ihka uudessa blogissa on iso juttu). Kiitos!

Kiitos myös kaikille jotka käytte täällä ja kommentoitte, ilman vuorovaikutusta tästä hommasta ei olisi paljoakaan iloa :)

New

2011-01-01T14:56:00.001+02:00

Happy New Year!
I didn't have time to write my traditional year round-up post yesterday because I have spent all my spare moments with the new project. You're welcome to take a look!

and because I'd still like to say something about my knitting year 2010, this was a year spent getting to know new yarns, drawing, knitting and spending a lot of time in google chat and docs.

Hyvää Uutta Vuotta!
Viime vuoden yhteenvetopostaus jäi tekemättä sillä kaikki liikenevä aika on mennyt uuden projektin parissa. Tervetuloa katsomaan :)

ja koska haluan kuitenkin sanoa neulevuodestakin jotain, niin vuosi 2010 meni uusiin lankoihin tutustuessa, piirtäessä, neuloessa sekä myös suurelta osin google chatissa ja docseissa :)

Neckwarmer tradition

2010-12-23T12:47:00.001+02:00

Pattern: my own creation
Yarn: Filatura di Crosa Zara
Needles: 4 mm / US 6

This neckwarmer is closely related to the one I made last winter. At first, I thought It's going to be plain ribbing but after a few rows it felt like a boring knit, so I added a cable. Since my boy is a huge fan of moomin characters, I decided to make the cable wide enough to fit a moomin.
Oh, and why he needed a new neckwarmer again this year? Well, the machine washable neckwarmer got felted also.

Kauluri on läheistä sukua viimetalviselle. Meinasin ensin tehdä yläosaan pelkkää resoria mutta muutaman kerroksen jälkeen totesin neulomisen tylsäksi ja pistin siihen palmikon. Sen jälkeen muistin pojan suuren muumifanituksen ja päätin leventää palmikkoa sen verran että saisin siihen mahtumaan edes jonkinlaisen muumin. Kaulurista tuli juuri sopivankokoinen ja sen verran korkea että saa vedettyä tarpeen tullen nenään asti.
Ja miksi tänä talvena tarvittiin taas uusi kauluri? No, se konepestävä kauluri huopui myös.

Today is the last day of pattern sale, -20% off.

Ohje-ale on voimassa vielä tämän päivän.

Merry Christmas everyone!
Hyvää ja rentouttavaa Joulua kaikille!

Ohje-ale! / Pattern Sale!

2010-12-13T09:29:00.001+02:00

Pyhien odotusta helpottamaan pistin pystyyn pienen alennusmyynnin, eli saat 20% alennuksen kaikista myyntiohjeistani. Alennus on voimassa tästä hetkestä lähtien 23. joulukuuta klo 23.59 asti.
Kiitos!

To celebrate the upcoming Holiday season, I'm giving 20% off all patterns in my Ravelry pattern store from now until midnight December 23 (Eastern European Time). No discount code needed.
Thank you!

Kun vekotinhullulta jäätyivät sormet - When love for the gadgets froze my hands

2010-11-21T16:46:00.002+02:00

Tekniikan kehitys on luonut uusia ongelmia. Käsien jokatalvinen jäätyminen tuli viimeksi ratkaistua alpakkaisilla tuplatuplilla mutta kosketusnäytöllisen puhelimen ja kameran lisääntyneen käytön myötä tuli uusi probleema. Alpakkalapaset ovat kameran käyttämiseen liian karvaiset ja kännykkää en pysty ne käsissäni käyttämään laisinkaan.

New gadgets have created new problems. Last time I solved the problem with my easily freezing hands by knitting a pair of doubledouble mittens out of very warm alpaca yarn. Touchscreen phone and increased use of camera have made these mittens not so practical. I can't use the touchscreen with the mittens on and for camera they're just too hairy.

Lanka / Yarn: Cascade 220
Puikot / Needles: 4 & 4,5 mm / US size 6 & 7

Pohdin ja mietin ja tulin seuraavaan tulokseen - nahkahanskat auttaisivat kameran kanssa mutta puhelimen ei. On siis neulottava läppälapaset. Perinteiset läppälapaset taas ovat minulle liian ohuita joten oli kehitettävä niistä tuplaversio.

I thought and pondered and came up with a following solution - I could buy a pair of leather gloves but realized they would not help me with the touchscreen, only with the camera. So I had to knit some kind of fliptop mittens. Because the usual fliptops are too thin, I somehow had to make them double.

Näistä tuli tosin osittaistuplat mutta kokeiltu on ja toimii. Lämpöisyydeltään eivät ole ihan alpakkatuplien veroisia mutta riittävän lähelle päästään. Vain ranteen resori ja sormenpäät jäivät yksinkertaisen suojan varaan. Sormenpäät taas voi vetää lapasen sisään piiloon.

They're not 100% double mittens, but mostly anyway. Only the fingertips have single layer but it's ok since I can hide them inside the doubled part. And they work.

Tästä kuvasta näkee kohdan jossa päällislapanen on neulottu kiinni aluslapaseen.

The seam shows where I knit the outer mitten together with the inner one.

Roheline

2010-11-15T10:07:00.002+02:00

Onnistuin tänään heräämään jopa ennen Twist Collectiven ilmestymistä ja selasin sen läpi heti pakollisen kahviannoksen jälkeen. Tällä kertaa siinä on jotain omaakin!

I managed to get up this morning before Twist Collective went live. It's always so exciting to go through pages and see all those beautiful designs. And this time I have a cardi in it too!

Ohje/Pattern: Roheline, shop link, rav link
Lanka/Yarn: Filatura di Crosa Zara
Puikot/Needles: US 6 / 4 mm

Tein tavallisesta poiketen tästä jopa kokeiluversion (josta ei vieläkään ole kuvia vaikka paita on käytetty jo nyppyiseksi) ja päädyin siihen että mallineule näyttää paremmalta kierretyillä silmukoilla. Joten neulomista siinä riittää mutta on se sitten sen arvoistakin. Mallineule avautuu paremmin ja näyttää siistiltä.

It's not usual that I make a prototype first but this time I did. I still don't have photos of the prototype-cardi although I've been wearing it a lot. Thanks to the prototype I realized that Drop-stitch pattern looks so much better with twisted stitches that I made that change to the actual pattern. And I love it, twisted stitches open up the pattern and make it look neater.

Kokoa valitessa suosittelen neulomaan omaa kokoa vastaavan tai hieman pienemmän koon mukaan, sillä tavalla mallineule pääsee paremmin oikeuksiinsa. Ja alkuperäinen lanka, Filatura di Crosa Zara on käyttämistäni merinolangoista tähän asti paras joten jos vain onnistutte sitä saamaan käsiinne, niin suosittelen.

I recommend wearing it with no ease or even a bit of negative ease. This way the Drop-stitch pattern opens up beautifully and looks as it should. And I love the yarn, Filatura di Crosa Zara. I've worked with it before and it's just perfect.

Alkuperäinen ajatus ja lopputulos. Aika lähellä tällä kertaa :)
Submission sketch and finished knit. Pretty close this time :)

Photo © Jane Heller

Alpakoita - Alpacas

2010-11-07T18:29:00.002+02:00

Kiitos viime postaukseen tulleista kehuista! Tyttö on saanut hyvin onnistuneesta neuleesta lisää intoa ja uusia projekteja on aloitettu.

Thank you for your comments on my last post about my daughter's first sweater. She's already started a new project.

Käytiin tänään Ali-Ollin Alpakkatilalla Klaukkalassa. Alpakat olivat paljon rohkeampia kuin viime kerralla, selvästi tottuneet jokaviikkoisiin tuijottelijoihin. Tulivat lähelle ja odottivat ruokaa. Lapset saivat kipon jotain alpakkamuonaa ja päivän kohokohta oli siinä - alpakoiden syöttäminen.

We visited Ali-Olli Alpaca Farm today and it was absolutely wonderful. The alpacas were much braver than last time, came pretty close and kids were allowed to feed them - highlight of the day!

Yhdellä oli upeanväriset silmät.

One of them had really beautiful eyes.

Ensimmäinen villapaita - First sweater

2010-10-24T11:44:00.000+02:00

Ylpeänä esittelen... tyttären tekemä, ihan ensimmäinen villapaita.

I proudly present... my daughter made herself a sweater and it's the first one she's ever made.

Ohje / Pattern: Fiia by me
Lanka / Yarn: Araucania Nature Wool
Puikot / Needles: 3,5 & 4,0 mm

Täytyy rehellisyyden nimissä sanoa, että oma ensimmäinen villapaitani ei onnistunut läheskään yhtä hyvin. Jo käsiala on ihan eri luokkaa. En tajua.

To be honest, my own first sweater that I made when I was about her age, wasn't nearly as beautiful as this.

Lanka on joskus ammoin Wanhan Sataman käsityömessuilta ostettu, itse asiassa juuri hänen neulettaan varten. Tekijä vaan vähän vaihtui :)

We bought the yarn a couple of years ago from a craft fair. It was meant for her sweater and it became hers, only she was the one who knitted it :)

Suuri Sininen valmis / May I present

2010-10-09T18:28:00.000+02:00

Ohje / Pattern: My own
Lanka / Yarn: Pirtin kehräämön karstalanka 200 tex x 4, #31, 6 vyyhtiä / skeins
Puikot / Needles: 7 mm

Tässä se on, vilun karkoittajani. Takin piti olla paksu ja pitkä ja sitä se totisesti on. Lanka oli aika raskas neuloa mutta lämmin ja ryhdikäs. Pesin takin pesukoneen käsinpesuohjelmalla eikä se venynyt yhtään, oli vastoin kaikkia odotuksiani pyykkikoneesta tultuaan jopa melko kuiva. Alunperin tietty luulin että saisin pesun jälkeen odottaa kuivumista viikon sekä pelkäsin että takki on venynyt maata viistäväksi. Oli kiva olla väärässä :)

It's finished! I wanted a cardigan that's warm and long and it sure is. Knitting was pretty hard due to thick yarn, but it also keeps it's shape well and is very warm. Surprisingly, I didn't have to wait a week for it to dry after washing and it didn't stretch out a bit. Very glad!

Neuloin takin ylhäältä alas, raglanlisäykset tein langankierroilla. Pientä ilmastointia. Taskuja harkitsin mutta jätin sitten pois. Mietin mitä niissä kantaisin ja päädyin kännykkään ja pokkarikameraan. Ne taas painaa yhdessä sen verran etten halunnut venyttää takkia liikaa.

It's knit from top down and raglan increases are made with yarnovers. Since the cables are large, I wanted to add a bit of airiness and I think they balance well each other.
I thought whether to add pockets or not and I ended up not making them. I realized they would have to carry my phone and point and shoot camera and that would've been too much weight for knitted pockets.

Takki ja lapaset tiukasti mukana kuvissa :) Ei tarkene enää ilman vaikka villapaita olisi kuinka lämmin.

Coat and mittens kept close :) Can't do without anymore, no sweater is warm enough to substitute the fall coat for me.

Melkein - Getting there

2010-10-05T11:30:00.000+02:00

Olen viikon verran neulonut itselleni isoa sinistä villatakkia. Takista tulee pitkä, puolireiteen ulottuva ja luultavasti myös hyvin lämmin. Lanka on Pirtin karstalankaa ja puikot 7 mm. Neulon ylhäältä alas, omasta päästä ja ilman ennakkosuunnitelmia. Rentouttavaa. Tänä aamuna päättelin helman resorin ja hyvä näin, koska takki ei enää mahtunut syliini. Nyt vielä viimeistelyt.

I've been knitting a big blue cardigan for myself since last monday. It's going to be long and probably also very warm. Yarn comes from a finnish mill. The knitting is now almost done and I'm glad it is because the cardi was getting way too big to fit my lap.
It's knit from top down, without much planning, very relaxing. Hope to show more soon!

2010-09-21T19:54:00.002+03:00

Tässä lupaamani kuva i-cordlangan neulepinnasta. Tykkään.

Here's a photo of the swatch I promised, it's knit using the i-cord yarn I wrote about. Love it.

Aloin tänään tehdä listaa tarvitsemistani (ja muiden tarvitsemista) syys- ja talvineuleista ym. sekä tajusin omistavani aivan vääränlaisia käsineitä. Jos meinaa käyttää kameraa ja kosketusnäyttöä, pitää olla läppälapaset. Muuten tulee pihalla parku kun sormet jäätyy. Eli tehtävä numero yksi: kehittele riittävän lämpimät läppälapaset. Mieluiten pian.
Pipoja en ajatellut itselleni neuloa koska viimeksi kun ne laskin, niitä oli 10. Poika tosin tarvitsee uuden, kun hyvin palvellut Thorpe on tullut pieneksi.

I made a list today, of all the knits this family needs for fall/winter. It's not a long list, but I noticed that I have wrong kind of mittens. If I intend to use camera and touch screen outside, I have to make a couple of flip-top mittens for myself. Or I'll have frozen fingers.
I have 10 hats, so hats are not the problem this year. My little one needs a hat though, his Thorpe is now too small and he needs a new one.

Sininen kerä - Big and Blue

2010-08-30T13:10:00.000+02:00

Säädän tässä vähän blogin ulkoasua. Eilen kerin Pirtin Kehräämön sinisen kerälle. Tuli kivan kokoinen pallo.

I'm playing here a bit with the blog layout. Yesterday I wound this beautiful blue yarn from Pirtin Kehräämö into a ball. And it's huge.

Löytöjä - Yarn. Or i-cord. Or yarn.

2010-08-17T14:51:00.000+02:00

Aikataulutettu projekti lensi kauas täältä ja on kuulkaas juhlan tuntua ilmassa kun voi aloittaa jotain uutta, joka tulee pysymään maisemissa. Lapselle. Kuvassa mallitilkku. Teen sen nykyään aina, kastelen ja mittailen. Liian monta purkukertaa ovat opettaneet tavoille :)

My deadline-project flew far away and it's so great to start something new. For my kid. Made a swatch for starters.

Ja äsken koettu lankaelämys - näyttää i-cordilta, ihan hassu mutta ihana kans. Parasta on se, että vaikka on käyttänyt monia lankoja, niin silti tulee eteen niitä, joiden kohdalla leuat loksahtaa. Että tällaistakin tehdään. Lanka on nimeltään Filitaly-Lab Lucinda.

I love to find yarns that impress me. This time it was Filitaly-Lab Lucinda. Looks a lot like i-cord, really fun.

Ikävystynyt Bruno.
Bored Bruno.

2010-07-18T20:52:00.000+03:00

Enpä ole kauheasti neulonut, valokuvannut sitäkin ahkerammin. Ihanaa, kun on kerrankin kunnon lämmin kesä! Olen minä välillä kuumuutta valitellutkin, ei siitä koko ajan jaksa tykätä. Mutta näin yleisesti kyllä.

Haven't knit much. We've been having a wonderful, warm and sunny summer. And though I've sometimes said that it's too hot and I can't stand it anymore, it's still really lovely.

Tänään on ollut viileämpää ja satanutkin. Olen neulonut mallitilkkua, sopiva pieni homma ja jos hyvin käy, myös palkitseva. Tällä kertaa kävi hyvin ja onnistuneesta mallitilkusta sain ihan eri tavalla intoa varsinaiseen projektiin kuin sellaisesta "nääh, kaipa tästä nyt jotain tulee"-mallitilkusta.

It's been cooler today and and I've been knitting a swatch. Long swatch, but oh so rewarding one. I'm super excited about the actual project.

Eilisiä ostoksia - The yarn I bought yesterday

2010-06-29T17:28:00.003+03:00

Eilen en ehtinyt enää lankoja kuvata, tänään senkin edestä.

Photos of the yarns I bought from the spinning mill yesterday:

Pirtin Kehräämön kampalanka, 110 tex x4, luonnonvalkoinen. Ihana ja pehmeä. Pehmeytensä puolesta verrattavissa merinolankoihin, mutta jämäkämpi.

Combed yarn, undyed. Soft, so soft.

Pirtin Kehräämön karstalanka, 140 tex x3, väri 729. Tykästyin väreihin ja arvelin, ettei varmaan näytä kauhealta neulottunakaan. Selvisi ettei näytäkään, noihan oli seinällä neulotussa muodossa nähtävänä. Hyvän kaupan tunnusmerkki. Ei tarvitse olettaa vaan näkee.

I fell in love with this yarn because of it's colors and the feel of it. It's rough and it feels like "real" yarn which isn't processed too much. A friend of mine calls this kind of yarns honest and I think it describes it well.

Pirtin Kehräämön karstalanka, 200 tex x4. Käsitin että kyseessä oli joku erikoiserä jota ei välttämättä tule lisää ihan samanlaisena. Ostin siis tarpeeksi ettei lopu kesken.

Thick yarn and perfect blue. What more could I want.

Värikartat sain mukaani myös, otin niistä tänään pihalla kuvia, samalla kun vahdin Bruno-kanin ulkoilua. Häkissähän se oli kun ei valjaita olla vielä ostettu, mutta tykkäsi silti tosi paljon. Täytyy raahata häkki vielä illallakin ulos niin saa kani nauttia kesästä ja voikukan lehdistä.

I also got color cards, so I took photos of them also while watching Bruno the Bunny enjoying fresh air outside.

Mikkeli

2010-06-28T23:31:00.003+03:00

käyntikohteina Pirtin Kehräämö, Kenkävero, Päämajamuseo, Viestikeskus Lokki ja maaseutu. Päivästä jäi tosi hyvä fiilis, kiitos hyvästä seurasta! :)

Visited Mikkeli today, a spinning mill, a couple of museums and many other places. Thanks for a great company! :)

Kehräämö... uskomaton paikka. Ensiksi sitä vain kävelee ja ihmettelee ja sitten tajuaa että pitäisi pystyä valitsemaankin jotain. Se olikin sitten lopulta aika helppoa kun vain otti hyllystä juuri sen joka tuntui omalta, miettimättä liikoja. Sylillinen lankaa lähti mukaan. Moniväristä, yksiväristä, ohutta ja paksua, eli vähän kaikkea. Jotkut hyllyyn jääneistä ovat yhä mielessä.

The spinning mill, or actually the shop, was unbelievable. So wonderful, many colors, many yarns. Of course I bought some.

Kenkävero oli ihana. Paljon hauskaa ja oivaltavaa, ihastuin kukkaruukkukenkiin ja aterin-kristallikruunuun. Romulux-näyttely oli huippu.

Aren't those wonderful? Flowers in boots and shoes, lamp decorated with spoons and such.

Vähemmän on enemmän / Less is more

2010-06-11T16:34:00.005+03:00

Ohje / Pattern: omasta päästä / my own
Lanka / Yarn: Rowan Felted Tweed, #SH 151, 200 g
Puikot / Needles: US 6 / 4mm

Tällaisen tein joskus keväällä. Helppo telkkarineule, ylhäältä alas neulottu. Koska jokin juju oli pakko olla, niin alareunan neuloin sivuttain kiinni tunikaan. Reunan alku- ja loppupään jätin auki ja sain halkion. Yhteenvetona erittäin mukava käyttöneule, kevyt kuin mikä, sopivan pituinen ja mätsää vaikka minkä kanssa.

I made this tunic a few weeks ago. It's one easy knit, good for TV-knitting. It's worked in the round, from top down. Because I always need something to keep my interest, I made the hem sideways and knit it together with the body. I love how it turned out, it's really lightweight (I used only 4 balls of Rowan Felted Tweed), comfy and goes with pretty much everything.

Fiia

2010-06-06T09:22:00.004+03:00

Ohjeen oikeudet ovat palanneet kotiin, joten laitoin sen täydennettynä ja kiillotettuna myyntiin Ravelryyn. Lisäsin välikokoja ja selvensin yhtä sun toista.

The rights for this pattern have now returned to me, so it's available for purchase in English! This new version has more sizes and more detailed instructions, as there are no space limitations anymore.

Tarkempaa tietoa ohjeesta:
Valmiin neuleen koko: Rinnanympärys 81 - 87 - 93,5 - 95,5 - 101,5 - 108 - 114 cm.

TARVIKKEET
Lanka: Bremont Julia (80% alpakkaa, 20% silkkiä;
100 m / 50 g), 7 - 8 - 8 - 9 - 9 - 10 - 10 kerää värissä 310 tai noin 700 - 800 - 800 - 900 - 900 - 1000 - 1000 m samanpaksuista silkkivillaa tai muuta villa-/villasekoitelankaa.
Puikot:
4 mm pyöröpuikot, pituus 80 cm
4 mm sukkapuikot hihoja varten
3,5 mm puikot nappilistaa varten
3,5 mm virkkuukoukku
Muuta: 4 silmukkamerkkiä, apupuikko, kerroslaskuri, neula, 4 - 4 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 nappia, läpimitaltaan noin 1,5 cm.

TIHEYS
20 s ja 27 krs sileää neuletta paksummilla puikoilla = 10 cm

Pattern information:
Cable pattern is given both in chart and row-by-row instructions.

Finished sizes:  Chest circumference 32 (34½, 36¾, 37½, 40, 42½, 44¾)” / 81 (87, 93.5, 95.5, 101.5, 108, 114) cm.

MATERIALS  
Yarn: Bremont Julia (80% alpaca, 20% silk; 109 yds / 100 m per 1,8 oz / 50 g ball), 7 (8, 8, 9, 9, 10, 10) balls in color #310 or approximately 770 (875, 875, 985, 985, 1095, 1095) yds / 700 (800, 800, 900, 900, 1000, 1000) m of any worsted weight yarn.
Needles:  US size 6 / 4 mm circular needles, 32” / 80 cm long  
US size 6 / 4 mm double pointed needles for sleeves.
 US size 4 / 3,5 mm straight needles for button band
 US size E / 3,5 mm crochet hook
 Or size to obtain gauge
Other: 4 stitch markers, cable needle, row counter, tapestry needle, 4 (4, 5, 5, 5, 5, 5) buttons, diameter approximately 0.625” / 1.5 cm

GAUGE  20 sts and 27 rows in Stockinette stitch using larger needles = 4” / 10 cm

Iloja - Joy

2010-06-05T22:54:00.003+03:00

On ollut niin hyvä päivä, että laitetaan nyt muistiin tännekin. Ekaksi kevätjuhlat lasten koululla ja sitten tuli loma-olo. Tuntuu lomalta ja kesältä. Ei päivittäisiä aikatauluja, voi tehdä mitä huvittaa. Kuten ostaa lankaa ja aloittaa villatakki. Mulle itselleni.

I've had a wonderful day. The kids are on their summer vacation and I feel like it's my vacation too. No daily shedules. Summer.
So I bought yarn to make a cardi. For myself.

Ribbed Lace Bolero

2010-05-22T18:14:00.004+03:00

Ohje / Pattern: Ribbed Lace Bolero by Kelly Maher
Lanka / Yarn: Mayflower Big Soft, 125g
Puikot / Needles: 5mm & 7mm

No niin, nyt se on valmis. Tykkään tosi paljon. Pitsi on järeän näköistä ja sopii paksulle langalle tosi hyvin. Kaikessa yksinkertaisuudessaan mainio neule sekä tuntuu mukavalta päällä.

It's finished and I love it! I love the way the lace looks and it's perfect for thick yarn. The shrug is simple and very comfortable to wear.

En ole kastellut neuletta vielä, joten en tiedä miten se käyttäytyy pesussa, venähtääkö vai miten. Tein siitä just sopivan kokoisen, jottei mahdollinen venähtäminen haittaisi kovin paljoa.

I haven't wetblocked it, so I don't know if it's going to stretch out when wet or not. But to be sure, I made it exactly my size, so if it does, it wouldn't matter.

Reikäistä - It has holes in it

2010-05-19T12:19:00.007+03:00

Ohje / Pattern: Ribbed Lace Bolero by Kelly Maher
Lanka / Yarn: Mayflower Big Soft
Puikot / Needles: 5mm & 7mm

Tämä on pitänyt tehdä jo viime kesästä lähtien. Eilen päätin että hidastelu saa riittää, kävin hakemassa langat ja aloitin saman tien. Luulin pitsineuletta hiukan helpommaksi ja nopeammaksi, mutta se onkin yllättävän hidasta. Ei niinkään oikealla puolella, mutta nurjalla, kun pitää kaksi vierekkäistä langankiertoa neuloa silleen, että ensimmäinen niistä nurin ja toinen kiertäen nurin. Mutta kyllä tämä tästä. Kehitin tavan, jolla sain nopeutettua hommaa - teen jo oikealla puolella langankierrot siten, että ne voi nurjalla puolella neuloa läpi ihan normaalisti. Eli ekan langankierron kiertäen ja toisen normaalisti.
Tykkään tosta pitsistä ihan älyttömästi!

I've been meaning to knit this since last summer. Yesterday I decided I had waited enough and went to my LYS and got the yarn for it. I thought the lace would be quick and easy, but it's quite slow because of twisted purl stitches. I created a quicker way to do them though, on right side, where there are two yarnovers, I make one backward loop and one yarnover and just purl them normally on wrong side. I really love the look of that lace!

Ja ulkona leikin kameralla. Pikkupokkarilla pääsee kätevästi kukkien alle.

And of course I've been playing with the camera. I have a little pocket camera that fits nicely under the flowers.

Hulluna lankaa(n) - Yarn

2010-05-15T16:02:00.003+03:00

Eilinen päivä oli ihmeellinen. Paljon lankaa, juttelua, naurua, koiraa. Ja lankaa. En ole nähnyt niin monia eri lankoja kerrallaan kai koskaan. Erehtymätön kashmirkäsi on muuten sitä, että kun ojentaa käden, niin siihen osuu kerta toisensa jälkeen kashmiria. Hassua.
Tästä lankamäärästä pitää ihan toipua :)

Yesterday was amazing! Lots of yarn, talking, laughter and lots of dog. And yarn. I probably haven't seen that many different yarns at once ever before. And we kept picking up the cashmere ones, over and over again. Funny.

YIP2010

2010-05-12T13:47:00.007+03:00

Aloitin (taas kerran) valokuvapäiväkirjan. Eli tarkoitus on ottaa kuva päivässä, vuoden ajan, aloittaen minä päivänä tahansa. Ei tarvi olla omakuva, voi olla mikä vain. Aiemmat yritykseni ovat päättyneet ehkä noin kymmenen kuvan jälkeen, tällä kertaa olen päässyt kahdeksaan. Jospa tällä kertaa koettaisi tehdä tästä tavan. Kuva päivässä.
Tähänastinen saldo on tässä:

I started (once again) my Year in Photos-project. I will be taking one photo each day and post them to Flickr. I've tried to do that a couple of times before, but have been too lazy. But I love the idea. I started on May 5, and have 8 photos in my set, like this:

1. 8/365 Baking, 2. 7/365 She had picked me flowers, 3. 6/365 The way my desk looks these days, 4. 5/365 Solving a puzzle, 5. 4/365 Testing new lens, 6. 3/365 Good and productive pattern writing day, 7. 2/365, Spring, 8. 1/365, in the playground

Neulonutkin olen, tunikan itselleni. Vai onko se toppi. Pitkähkö ja lyhythihainen joka tapauksessa. Simppeli, koska tarkoitus on kokeilla sen avulla yhtä toista ideaa ja sen toimivuutta. Kuvia ehkä pian. Muutenkin ideoita ja intoa olisi :)

I've been knitting too, a tunic for myself. Or is it a top, I dont' know. It's rather simple, because I wanted to test an idea I had. Pictures maybe soon. And I just have to say that Spring is amazing, I love the sun, I love the flowers in bloom and I have lots of new ideas :)

Seeds

2010-04-13T09:05:00.004+02:00

Ohje / Pattern: Seeds by Christina Harris
Lanka / Yarn: Dalegarn Heilo & Gjestal Maija
Puikot / Needles: 2,5 & 3,5 mm

Testaan mielelläni ohjeita aina kun on aikaa. Säilyy tuntuma ohjeesta neulomiseen ja muutenkin. Kun Christina ekan kerran esitteli piponsa, olin aikeissani kysellä ohjeen perään, mutta unohdin. Huomasin äsken hänen hakevan testaajia samaiselle pipolle ja ilmoittauduin heti.
Ekassa kuvassa pipo on tytön päässä. Itseä on vaikea kuvata, joten mun päässäni pipo näkyy vain osittain.

I love to test patterns sometimes. When Christina first blogged about this hat, I was about to ask if she was going to write a pattern for it, but I forgot. So when I noticed, that she asked for test knitters, I volunteered right away. My daughter is modeling the hat in the first pic, so it looks a bit slouchy on her. I'm modeling it myself on the rest.

Ohje oli hirmu selkeä ja loogisesti kasattu. Ohjeen lankaa löytyi kotoa kahdessa värissä, kolmannen vaihdoin. Vähäisestä määrästä johtuen värit ovat pipon reunuksessa käänteisesti, vaihdoin kontrastivärin ja päävärin keskenään.

The pattern was very clear and logical. I had suggested yarn in my stash in two colors and used Gjestal Maija to replace the third. I had only a small amount of it, so when knitting the hem, I switched the main color and contrast color #2.

Eikä ole yhtään neuletta kesken. Tilanne korjaantuu kyllä helposti.

And I have nothing to knit at the moment. Going to do something about this soon.

Pitkät - Long ones

2010-04-07T13:17:00.004+02:00

Minä täällä taas :) Tämä on monen yhtaikaisen neulomuksen ehdoton hyöty, saa kokea olevansa ahkera siinä vaiheessa kun kaikki kerrallaan valmistuvat.
Nuorempi tyttö toivoi jonkinlaisia pitkiä hanskoja tai kämmekkäitä. Kuten aina hänen kohdallaan, sain erittäin tarkat ja yksityiskohtaiset ohjeet siitä, miltä niiden pitäisi näyttää. Lanka löytyi taas Wanhan Sataman messuilta Titityyltä. Suhtautuin pienellä varauksella sataprosenttiseen puuvillaan, kuvittelin mielessäni miten se venähtää ja kuinka kauhea sitä on neuloa. Ei sinne päinkään, tämä lanka poikkesi kaikista käyttämistäni puuvillalangoista täysin. Neulepinnasta tuli todella siisti ja tasainen, resorista tuli napakka, väriliuku oli yli odotusten kaunis. Tykkään ja tykkää tyttökin.

It's me again :) It's the definite benefit of working on several projects at the same time, lots of finished ones to show.
My younger daughter asked for long fingerless mitts or gloves. When we went to the handicraft fair to Helsinki, she brought me a skein of cotton yarn and said it would be perfect for them. I did hesitate a bit, cause I wasn't sure about cotton. I was aftraid it will stretch out and that the knitting is a pain. I'm so glad I was wrong! This is the best 100% cotton yarn I've ever used. And we both love how the mittens turned out.

Ohje / Pattern: lapaset vain - just basic mittens
Lanka / Yarn: Katia Bombay #2005
Puikot / Needles: 3 mm

Uusi pusero - New sweater

2010-04-04T16:08:00.005+02:00

Ohje / Pattern: Low Tide Ripples by me from Twist Collective Fall 09
Lanka / Yarn: Cascade 220 Heathers, #2433 Pacific
Puikot / Needles: 4 & 4,5,mm

Pusero minulle. Pitkästä aikaa. Lanka hyväksi todettu Cascade 220, ohje oma. Kokoa piti vähän säätää. Jään kahden pienimmän koon väliin, joten otin ohjeen lankaa hiukkasen paksumman langan ja silmukkamäärät pienimmän koon mukaan. Tulos on just sopiva. Virallisestihan molemmat langat (sekä käyttämäni, että ohjeen suosituslanka) kuuluvat luokkaan worsted, mutta oman kokemukseni ja näppituntumani mukaan ohjeen lanka on kuitenkin aika lailla ohuempi.

A sweater for me. I used Cascade 220, which I love and my own pattern. I fall between two smallest sizes in the pattern, so I figured that by using a slightly thicker yarn and following the pattern for smallest size, I'd end up with a size 32" sweater. And fortunately I did. Both yarns, the one suggested in pattern and Cascade 220, are worsted weight yarns, but after using both of them, I think Cascade is more like heavy worsted and Madelinetosh light worsted.

Valokuvaus oli haasteellista sateisen päivän takia, mutta mies kuvasi kiltisti ja kärsivällisesti kunnes saatiin pari julkaisukelpoista kuvaa.

It was hard to take photos today as it has rained and rained. My hubby was kind enough to take many photos to have something to choose from.

Hyvää Pääsiäistä!
Happy Easter!

Bruno the Hungry

Neuloo täällä muutkin - She knits too

2010-04-03T13:46:00.006+02:00

Tyttö kohta 13v teki itselleen pipon. Langan valitsi taannoisilla Wanhan Sataman käsityömessuilla Titityyn kojusta, Handun alpakkasilkkilankaa. Lanka sai neulojalta runsaasti kehuja ja uuteen pipoon ollaan tyytyväisiä. Ja äiti on tietty ylpeä :)

My daughter, almost 13 years old, knit a hat for herself. She bought the yarn from a handicraft fair but instead of asking me to knit a hat for her, she decided to do it by herself. And I'm proud, of course.

Ohje / Pattern: #48 Starfish Hat by Anne Farnham from "60 Quick Knits"
Lanka / Yarn: Handu alpakkasilkkilanka
Puikot / Needles: 3,5 & 4 mm

Värjäystä - New Color

2010-03-29T12:05:00.007+02:00

Sanotaan, että vaaleille ihmisille sopivat vaaleat sävyt. Vaikka kuinka totta tämä olisi, niin kevättakkini tuntui turhan pliisulta ja kokonaisuus minä+takki masentavan värittömältä. Päätin sitten takin menetyksen ja täydellisen mokaamisen uhallakin värjätä kermanvaalean takkini vihreäksi. Olen viimeksi värjännyt kangasta joskus 15-vuotiaana eli vähän jännitti. Väri on Dylonin jungle green. Nettikuvien perusteella odotin (pelkäsin) jotain paljon vaaleampaa, mutta ihme kyllä, takista tuli juuri sen värinen kuin olin salaa toivonutkin. Täydellisen tummanvihreä.

Arveluttavia seikkoja oli monia - takin ei olisi pitänyt kestää lämpötilaa, jossa se pakkauksen ohjeen mukaan kuuluu värjätä (pyykkikoneväristä siis kyse). Onneksi kuitenkin kesti ja tuntuu siltä, kuin takki olisi nyt jotenkin ryhdikkäämmän oloinen. Varmaan kutistui siis hiukan. Vuorikangas ei kutistunut ja on hieman suuri, mutta se ei onneksi näy ulospäin. Takissa on ilmeisesti käytetty eri materiaaleja, koska hihoissa olevat mukapaikat tulivat hiukan muuta takkia tummemmiksi. Sekään ei tosin minua haittaa, eli ihme kyllä, kaikkien odotusteni vastaisesti tämä projektihan onnistui! :)

I felt that my spring coat was the wrong color for me. Or if not completely wrong, then dull for sure. So I decided to dye it from cream to green. The last time I dyed fabric, was when I was about 15, so I felt a bit nervous. The good news is, the color came out perfect and nothing went wrong.

I used a Dylon washing machine dye and the main thing I was worried about, was that my coat should never be washed in such high temperatures. I think it did shrink a little, but not too much. So I'm very happy with the result!

Ennen:
Before:

Jälkeen:
After:

Se on kevät! - Spring it is!

2010-03-20T16:07:00.005+02:00

Ulkona on harmaata, mutta hyvällä tavalla harmaata. Keväistä. Litisee ja lotisee. Aloitin puseron itselleni, oman ohjeen mukaan (se Twistissä julkaistu), koska nuhainen pää tarvitsi jotain helppoa työtä.

Spring is here! Wet and gray but oh so wonderful! Snow is melting. I casted on for a sweater that's going to be mine. Love the color and Cascade 220.

Bruno-pupu on menettänyt luottamuksensa ihmisiin. Miehuus vietiin ja kaikki tää taisi järkyttää sen verran, ettei enää uskalla häkistä pois. Viime kerralla kun uskalsi, joutui kuljetusboksiin ja eläinlääkäriasemalle. Kaipa se tästä, erikoiserä vaarin kuivattuja omppuja on jo matkalla tännepäin lohduttamaan (Brunon spesiaaliherkku).

Bruno has lost his trust in humans. He got neutered and I guess this whole going-to-vet experience was so scary, that he's been in his cage since he came home. This will pass I'm sure and he'll trust us again.

Kotikin on saanut keväistä väriä.
Spring colors for home.

Ravelympics - made it!

2010-02-26T13:53:00.003+02:00

Ehdin! Musta huivi olikin aika helppo ja meni osittain ulkomuistista. Lanka oli täydellinen ja lopputulokseen olen tyytyväinen. Punainen jää mulle, musta menee äidille.

I made it! Black one was quite easy. Yarn was perfect and I'm happy with the result. Red scarf will be mine and black one is going to my mom.

Ohje / Pattern: Cherry Fizz by Kate Gilbert, Twist Collective Spring 2009
Lanka / Yarn: Lane Borgosesia Alpaca, 65 g
Puikot / Needles: US 6 / 4 mm

Ravelympics-update

2010-02-24T15:31:00.005+02:00

Punainen huivi on valmis, mutta pingottamatta. Musta vielä vaiheessa. Välillä epäilin, ehdinkö mustan valmiiksi tämän viikon aikana, mutta tällä hetkellä näyttää siltä että saattaisin. Toivotaan.

Red one is finished, but unblocked. Black scarf is in progress. When I casted on for the black Cherry Fizz, I wasn't sure if I had a chance to finish it on time for Ravelympics, but now I'd say it's totally possible. Hope so.

Koska uusi projekti on jo odottamassa. Ostin kilon verran Natur Uldia. Tavoitteena villapaita minulle, semmoinen lämmin ja muhkea joka päällä vois samoilla ulkona.

Because next project is already waiting. I bought 10 balls of wool and it's going to be a cardigan for me.

Ebba

2010-02-21T10:51:00.003+02:00

Ohje nyt saatavilla suomeksi ja englanniksi. Kiitos testaajalle!

Pattern now available in English and Finnish. Thank you Allie for testing!

Ohjetietoa:
Lanka
Rowan Felted Tweed (50% villaa, 25 % alpakkaa, 25% viskoosia, 175 m = 50 g) 1 kerä (käytin koko kerän, joten varmuuden vuoksi voit ostaa kaksi)
tai
Rowan Wool Cotton (50% merinovillaa, 50% puuvillaa, 112 m = 50 g) 2 kerää (Käytin noin 183 m);
tai noin 183 m DK- tai sport-vahvuista lankaa oman valintasi mukaan (tiheys 23-24 s / 10 cm)

Puikot
3.5 mm pyörö- tai sukkapuikot
4 mm pyörö- tai sukkapuikot
riippuen suosikkitavastasi neuloa kapeaa pyöröneuletta;
Tai koko, jolla saat sopivan tiheyden

Muut tarvikkeet
silmukkamerkki, kerroslaskuri, neula langanpäiden päättelyä varten

TIHEYS 23 s & 30 krs sileää neuletta = 10 cm

Pattern Information:
Suggested yarns
Rowan Felted Tweed (50% wool, 25 % alpaca, 25% viscose, 191 yds / 175 m = 50 g) 1 ball (I used the whole ball, so you might want to buy 2 balls just to be sure)
or
Rowan Wool Cotton (50% merino wool, 50% cotton, 123 yds / 112 m = 50 g) 2 balls (I used approx. 200 yds/183 m)
or about 200 yds / 183 m of any other light DK- or sportweight yarn, that gives you the gauge.

Needles
US size 4 / 3.5 mm circular needle or a set of double pointed needles
US size 6 / 4 mm circular needle or a set of double pointed needles
depending on your favorite method of working a hat in the round;
Or size to obtain gauge

Notions
stitch marker, row counter, tapestry needle

GAUGE 23 sts & 30 rnds in St st = 4” / 10 cm

Punainen - Red

2010-02-15T12:30:00.004+02:00

Olympianeuleeni koki pienen takaiskun heti alkuunsa, koska lanka ja malli eivät tykänneet toisistaan. Pienen pähkäilyn jälkeen päätin tehdä kaksi huivia alpakasta, punaisen itselleni ja mustan äidilleni (hänen oma valintansa). Sen jälkeen neulominen on sujunut kuin rasvattu ja olen ekassa huivissa jo reilusti yli puolenvälin. Ihana lanka neuloa, pehmeä, muttei liian karvainen ja muutenkin täydellisyyttä hipova.

I had to start over with my Ravelympics-scarf, because the green yarn and the pattern didn't like each other. I switched to alpaca and decided to make two scarves, red for myself and black for my mom (her own choice). Love knitting with this yarn!

Paljon kuvasia - lots of photos

2010-02-12T18:34:00.006+02:00

On ollut vähän kiireinen päivä, mutta yritän ehtiä postatakin :) Päätin osallistua Ravelympicsiin. Eilinen meni ohjetta miettiessä ja sen sain mietittyä valmiiksi. Kate Gilbertin Cherry Fizz sen olla pitää, pitsiä, mutta silti tyyliseni. Tänään olen ajellut paikasta toiseen ja yrittänyt samalla miettiä lanka-asiaa.
Vaihtoehdot ovat tässä:

I've been so busy today, but Ive decided to take time for posting too. I'm attending Ravelympics! Yesterday I spent searching for some beautiful pattern to knit and I found it. Cherry Fizz by Kate Gilbert it will be. It's lace, but it's still my style. Love it.
I still haven't decided the yarn, here are some of the candidates:

Ohut Pirkkalanka, ihana keväinen väri. Tätä haluaisin käyttää eniten, mutten tiedä, riittääkö noin 307 metriä tohon.

Thin Pirkkalanka, beautiful color, reminds me of spring. I'm a little worried though whether 300 meters is enough.

Wollmeise, keltaisista keltaisin. Siitä tulisi pirteä huivi, mutta keltainen ei oikein sovi kasvojeni lähelle. Ja tosta saisi kyllä melkoisen hienot polvisukatkin.

As yellow as a yarn can get. Wollmeise. Yellow probably isn't the best color to be worn near my face, but otherwise I love it. I think it would make a much lovelier pair of kneehighs though.

Mitä muita mulla olikaan... Rowanspun 4-ply. Se on ehkä vähän tylsä.

Let's see what else I've got... Rowanspun 4-ply. Maybe a bit boring.

Paksusta Pirkkalangasta tulisi lumipallohuivi, mutta lumesta olen saanut tarpeekseni muutenkin.

This would make a lovely snowball scarf, but I think I've got enough of snow for this winter already.

Italian alpakkaa.
Italian alpaca yarn. Lovely. So lovely.

Pitänee ruveta tekemään päätöksiä. Itse asiassa haluaisin tehdä kaksi huivia, toisen eräälle sukulaiselle (eihän hän nyt itseään tästä tunnista) tosta alpakasta ja toisen itselleni. Ehkä siitä vihreästä. Tai jostain.

Have to make decisions. I think that I should make two scarves, one using alpaca and one using the green yarn.

Niin ja valmistakin olisi. Tein pojalle Rowanin Denimistä Pikkuvelitakin. Ohjeen seuraaminen meni muuten mallikkaasti, mutta kaulusresorin kohdalla huomasin tehneeni 2-vuotiaan kokoa 4-vuotiaan sijaan. Jee. Tein kaheliryhmästä haetun rohkaisun voimalla takin kuitenkin valmiiksi ja se sopiikin! Ei kyllä välttämättä pidempään kuin tulevan kesän, mutta silti.

I have a FO! I made Pikkuveli cardigan for my son using Rowan Denim. Everything went smoothly until I noticed that I was making size 2 instead of 4. Nice. I was already knitting neck ribbing, so I just finished it and hoped for the best. And it fits! Maybe not for long, but hopefully this summer :)

Sosiaaliseksikin on tämä erakko ruvennut. Ihan hurjaa. Olen parin viikon sisällä tavannut kaksi neulovaa ystävää ja on ollut todella mukavaa (toiv. heillä myös)! Nyt kun on päässyt vauhtiin, täytyy kai seuraavaksi mennä kahelimiittiin. Viimeistään kesällä enivei.

I've been social too. Within a couple of weeks, I've met two knitting friends and I've had so much fun (hopefully they have too). Next I think I have to go to a knitting meetup to Helsinki.

Pipoja - Hats

2010-02-09T12:27:00.008+02:00

Ohje / Pattern: Ebba
Lanka / Yarn: Rowan Wool Cotton
Puikot / Needles: 3,5 & 4 mm

Lanka / Yarn: Drops Alpaca

Tein pipoja itselleni. Olen jo pitkään halunnut tehdä lötköpipoja ja nyt tuli kokeiltua. Tykkään! Valkoinen on kapoisempi, liilahtava on sitten kunnolla lötkö. Tulis jo vähän lämpimämpää, pääsis käyttämään. Pitsistä sataa lumet sisälle.

I made hats for myself. I've been wanting to knit slouchy hats for some time and now I finally made some. White one is only a bit slouchy, purple one is properly slouchy. I love both of them and now I'm waiting for spring, so I can start wearing them.

60 Quick Knits: 20 Hats, 20 Scarves, 20 Mittens in Cascade 220
Photo by Jack Deutsch

Soholta on ilmestymässä Cascade 220-langalle kirja. Minultakin pari mallia. Kansikuvan liila pipo ja sisäsivuilta siniset lapaset. Lapasista tykkään erityisesti ja hiukka harmittaa, että tuli myytyä oikeudet pois.

There's a book coming out from Soho Publishing, called "60 Quick Knits - 20 hats, 20 scarves, 20 mittens in Cascade 220". I've got two designs in it. The purple hat on cover and a pair of mittens inside of the book. I especially love the mittens and I regret a little bit, that I sold the rights. Oh, well.

Lumen keskeltä

2010-02-01T19:56:00.005+02:00

Ohjemyynnistä meni Haitille 566,85€ Suomen Punaisen Ristin kautta. Kiitos kaikille ohjeita ostaneille, ilman tätä tempausta en olisi pystynyt tuollaista summaa lahjoittamaan.

Thank you everyone who purchased my patterns during Help for Haiti! I've donated 566,85€ (805,90 USD) via Finnish Red Cross.

Sitten toinen asia, eli Villane-paidan ohje on nyt saatavana myös suomen kielellä. Ravelryn kautta ostettaessa koriin tipahtaa sekä suomen- että englanninkielinen versio, samoin silloin, kun ostaa minulta suoraan. Olen lähettänyt kaikille aikaisemmin ohjeen ostaneille s-postia suomenkielisen ohjeen kera, mutta jos et ole saanut sitä, laitatko viestiä, niin hoidetaan asia kuntoon.

Oliko mulla muuta, ai niin, olen löytänyt uuden lempilangan, Rowanin Wool Cotton, neuloutuu kuin unelma ja muovautuu juuri sellaiseksi kuin haluan. Täytyy ostaa lisää.

And I've found a new favorite yarn, Rowan Wool Cotton. Knits up so beautifully, like a dream! Need to buy more.

Tiikerit - Tigers

2010-01-23T13:40:00.005+02:00

Hellou, lapasia taas. Tuplia, tietenkin. Eri lailla tehtyjä sentään. Autolapaset ovat hyviä ja lämpimiä, mut niissä on yks vika - liian lyhyt resori. Meinaavat tippua pois. Näissä uusissa on pitkä resori, joka on alussa leveämpi. En halunnut pitkästä resorista kauhean paksua, joten vuoriosa piti tehdä eri tavalla kuin ennen. Tein tiikerilapaset valmiiksi ja käänsin ne nurinpäin. Otin Dropsin Alpacaa yksinkertaisena ja poimin sileäneuleen ensimmäisestä kerroksesta silmukat. Sitten jatkoin tavalliseen tapaan neuolmalla peukalokiilan ja loput lapasesta. Lopuksi käänsin lapaset taas oikea puoli päällepäin ja valmista. Poika tykkää, kun on tiikerit!

Hello, mittens again. Double mittens, of course. But at least made in a different way. Car mittens are wonderful and warm, but I made one mistake - cuffs are too short. These new ones have long cuffs, which are wider at the beginning. I didn't want the cuffs to be doubled and thick, so I first made basic mittens and turned them inside out. Then I picked up stitches from the first row of Stockinette, using Drops Alpaca and knit another mitten. After that, I turned the mitten right side out. Finished!

Ohjemyynti on tuottanut Haitille tähän mennessä noin 500 USD, mikä on mahtavaa! Lahjoitus jatkuu vielä tämän kuun loppuun asti.

There's about 500 USD going for Haiti at the moment, knitters are the best! I will continue donating to the end of this month.

Ilmoitusluontoista asiaa - just a note

2010-01-17T18:53:00.003+02:00

Päätin osallistua Ravelry-tempaukseen ja lahjoitan 50% myyntiohjetuloistani tästä päivästä lähtien 31.tammikuuta saakka Punaiselle Ristille Haiti-työtä varten. Ohjeet, joita tämä koskee, ovat tässä.

50% of sales of these patterns from today (January 17) to January 31st will be donated to Red Cross for their work in Haiti.

10 000

2010-01-16T20:18:00.005+02:00

Huomasin juuri ottaneeni kamerallani yli 10 000 kuvaa. En olisi muuten huomannut, mutta kuvien numerointi tippui takaisin nollaan. Onpas outoa, ajattelin, onko kortti menossa rikki. Sitten katselin edellisten kuvien tietoja ja tosiaan, ne alkoivat 999jotain :)

Sen kunniaksi kuvia!

I just noticed, that I've taken over 10 000 photos with my camera. So I'm going to celebrate it by sharing some recently taken pics with you :)

Tämän päivän työ ovat olleet lapaset. Tiikerilapaset pojalle. Sisälle tulee alpakkavuori ja resorit on ylipitkät, jotta pysyisivät paremmin käsissä. Poika tykkää tiikeriraidoista ja sovittaa lapasia mielellään aina kun pyydän. Hyvää yhteistyötä siis.

Today's work have been these mittens. Tiger mittens for my son. I'm going to add alpaca lining to them and cuffs will be extra long, so they would stay up better. Boy loves the tiger colorway and tries them on every time I ask.

Pitsikokeilut sujuvat myös hyvin. Olen neulonut parista eri langasta (Dropsin Alpaca ja ohut Pirkkalanka) kokeilujuttuja. Nyt kuitenkin tarvitsisin vähän neuvoja - mikä olisi hyvä lanka pitsiin, toivomuksena dk- tai sport-vahvuus (eli tiheys 22-26 s sileää neuletta = 10 cm) ja se, että neulepinnasta tulisi kaunis ja tasainen. Olisin lankasuosituksista tosi kiitollinen!

Learning lace is going well too. I've made little pieces using a couple of different yarns, Drops Alpaca and thin finnish wool yarn. I need some advice though, I'm in search of a good yarn for lace knitting, preferably dk- or sportweight, with good stitch definition. If you have a favorite yarn for lace, I'd love to hear about it. Thank you!

nam, kamera!

Uusi vuosi, uudet pitsit - New year, new lace

2010-01-04T23:19:00.005+02:00

Viime päivät olen tehnyt jotain ihan uutta (minulle siis). Olen yrittänyt ymmärtää ja opetella pitsiä. Minähän en ole pitsiä juurikaan neulonut, mitä nyt vähäsen kokeilumielessä. On se kyl ihan matikkaa - lisäykset, kavennukset jne. Miten kaiken pitää olla, jotta neuleesta tulisi juuri halutun muotoinen ja näköinen. Mistä kuvioista tulee kauneimmat siksakreunat, mistä taas hyvä ja tasainen... niin paljon opittavaa. Jatketaan harjoituksia.

I've been doing something totally different last few days (different for me). I've been discovering lace. I've been trying to understand it and learn how to knit it right. I've never knit much lace and it's so interesting - all the maths - where to increase, where to decrease etc. What to do, to make the finished piece look like intended. So much to learn. Love to learn.

Pehmustettu pihatuoli
Chair cushion.

2009

2009-12-31T19:17:00.006+02:00

Pitäähän vuoden yhteenveto kirjoittaa tämän vuoden puolella, joten tässä:

Year 2009 review comes here:

Vuosi 2009 oli siitä erikoinen, että ohjeitani ilmestyi muuallakin kuin itse julkaisemana Ravelryssa. Ensin tuli Vogue Knitting / Designer Knitting, jossa pipo, sen jälkeen hetikohta Twist Collective ja Low Tide Ripples-pusero. Sitten Moda-lehti Vohveli-jakun ja haastattelun kera. Ensi vuoden alussa ilmestyy talven VK / DK, jossa tunika ja jossain vaiheessa kevättä jossain vähän muutakin.
Olen tykännyt. Koko tämä lehdissä mukanaolon kokemus on ollut jännittävää ja uutta ja kaikki sujunut valtaosin hienosti.

This year was different from the others, because I got published in magazines. First came Vogue Knitting with my hat in it, next Twist Collective and Low Tide Ripples sweater. After that, Vohveli jacket was published in a finnish knitting magazine Moda. I'll also have a tunic in winter issue of VK. Everything has been exciting and so new.

Rakkain neuleeni tältä vuodelta on Pikkuveli-takki. Suunnittelu ja neulominen olivat oikeasti nautinnollista ja hauskaa puuhaa. Sen lisäksi oli todella mukavaa olla yhteyksissä testineulojiin, jotka kaikki tekivät upeata työtä ja olivat huippukivoja muutenkin.

My favorite project this year was Pikkuveli-cardigan. I really had fun designing and knitting it. And it was so nice to chat with all test knitters, who were awesome by the way.

Ensi vuodelta toivon rentoutta ja rohkeutta suunnitteluun. Luovuutta unohtamatta. Jotta kokeilisin myös niitä ideoita, joista ajattelen, et nääh.. voiko ton oikeasti muka tehdä näin. Jos vaikka pystyisi karistamaan sen"käsijarrun" kokonaan, se voisi olla tavoite :)
Tällä hetkellä ei ole mitään neuleita menossa ulkopuolisille tahoille, mutta suunnitelmia syntyy. Välillä on hyvä tehdä erilaisia asioita.

From year 2010 I wish courage to try out ideas, that are maybe a bit crazy, more creativity and designing fun.

Hyvää Uutta Vuotta 2010 kaikille!

Happy New Year 2010 everyone!

Lahjaneulontaa - Christmas presents

2009-12-25T15:30:00.005+02:00

Raitasukat esikoiselle. Varpaasta aloitetut, silmukoita 56, puikot 2,5 mm, raidat 4 kerroksen korkuisia. Värit samat kuin näissä.

Striped socks for daughter S. Knit from toe up, 56 sts, needles 2,5 mm, stripes 4 rounds high. Colors same as in these.

Ohje / Pattern: Mosey by Susan Powers, Knitty, Spring 2008
Lanka / Yarn: Jaeger Extra Fine Merino Aran
Puikot / Needles: 4,5 mm

Säärystimet nuoremmalle tytölle. Hiukan piti muokata, jotta sopivat lapsen jalkaan. Vois tehdä itsellekin kotona laahustamista varten.

Legwarmers for daughter E. I had to modify the pattern a bit, so they'd fit a child. Maybe I'll make a pair for myself sometimes.

Tämä ei ole varsinaista lahjaneulontaa, mutta tein samaiselle tytölle tuplalapaset, joissa ulkolapaset on huovutettu ja sisälapaset ohutta alpakkaa. Myönnettäköön, että nämä ovat mönkään menneen kokeilun tuloksia, mutteivät missään nimessä mönkään menneitä itse. Halusin tehdä itselleni superlämpimät ja kosteutta pitävät lapaset, joissa ulkokuori olisi huovutettu ja sisällä kaksinkertaisesta alpakasta sisälapanen, mutta kun ulkolapanen huopuikin liian pieneksi, en millään jaksanut tehdä itselleni uusia. Tyttö pyysi lapasten päälle tähdenlennon ja sellaisen myös sai.
Olen tehnyt myös sukat isommalle tytölle, mutta ne ovat vielä kuivumassa, joten näistä myöhemmin.

This wasn't a christmas present, but I made double mittens for the same girl. The outer mittens are felted in washer and the inner mittens are thin alpaca. Actually, I was making a pair of super warm mittens for myself, but the outer mittens became too small after felting and I didn't feel like knitting a new pair, so I just made them in kid size. She asked me to embroider a falling star on them and I did.
I've also knit a pair of socks for daughter S, but since they are blocking, I'll write about them later.

Hyvää Joulua! / Happy Holidays!

2009-12-23T21:12:00.003+02:00

Rentouttavaa Joulua kaikille! Bruno istuu kuusen alla ja kuvittelee olevansa metsässä :)

Merry Christmas! Bruno is sitting under the tree and probably thinks he's in the woods :)

Uudet / New

2009-12-21T11:23:00.004+02:00

Hyvin palvelleet tuplatuplani ottivat ja hajosivat. Menossa oli tosin neljäs käyttötalvi, joten ei paljon yllättänyt. Laiskotti vähän ja kiireitäkin oli, joten yritin pärjätä pelkillä huovutetuilla lapasilla ja kun ne eivät auttaneet, myös yhdistelmällä huovutetut lapaset + kirjoneulelapaset. Jälkimmäinen toimi jo hiukan paremmin, mutta mikään ei lämmitä kuitenkin tuplatuplien veroisesti. Oli siis tehtävä uudet ja ne ovat tässä:

My doubledouble mittens wore out. I wasn't surprised, as it was the fourth winter I was wearing them. I was somewhat lazy and had other things to do, so I tried to manage through this winter wearing my other mittens. First I tried basic felted mittens, but my hands were freezing. Then I put on stranded mittens and felted ones. Still no good. Finally I decided it was easier just to make a new pair of doubledoubles. And here they are:

Ohje / Pattern: omasta päästä / My own
Lanka / Yarn: Garnstudio Alpaca, tuplana / double stranded
Puikot / Needles: 4 & 4,5 mm

Tällä kertaa alemmat lapaset on tehty pienemmillä puikolla. En viitsinyt poimia silmukoita enkä ommella lapasia yhteen, joten virkkasin ne alareunoista yhteen ja tein pienen pitsireunuksen. Päälle kirjoin virolaishenkisen kuvion (katsoin hiukan mallia Käsityö/Käsitöö-lehdestä ja kansallispuvuista). Kuvion kanssa kävi ensin moka - tein kaksi oikean käden lapasta ja huomasin sen tietysti vasta langanpäiden päättelyn jälkeen. Harmitti ihan vietävästi, mutta ei auttanut muu kuin purkaa kuvio pois ja tehdä uudestaan lapasen toiselle puolelle.

This time I used smaller needles for the inner mittens. I didn't want to sew the mittens together, nor pick up stitches, so I just crocheted them together with white yarn. For the embroidery, I got the inspiration from estonian magazine Käsitöö and also from Mulgi folk costumes. And right after saying to my husband: this other mitten went so quick compared to first, I noticed, that I had made two right hand mittens. The embroidery on the second mitten was on the palm side. So I ripped the embroidery out and remade it. I'm happy now!

VK

2009-12-16T18:21:00.005+02:00

VK:n esikatselussa jotain minultakin, 360 löytyy myös.

VK preview is up and I'm in it! VK360.

Tässä ihan kotona ottamissa kuvissa ennen kuin paketti lähti matkaan.

Here are some pics before sending the tunic off.

Lankana Louisa Hardingin Thistle, joka oli aivan ihana. Pehmeä lanka, jossa kaunis kierre, merinoa ja alpakkaa. Luksuslankafiilis. Tunika on neulottu saumattomana alhaalta ylös.

Yarn used for this tunic is Louisa Harding Thistle. Soft yarn with beautiful twist, merino and alpaca. It had this luxury yarn feeling. The tunic is knit seamlessly from bottom up

Kiekurat piirsin jo joskus aiemmin, meinasin laittaa ne Villane-paidan selkään, mutta luovuin ajatuksesta kun pelkäsin takista tulevan liian ruuhkaisen. Kehitin niistä sen sijaan tunikan ja siinä ne toimii hyvin. Muistutti minua taas siitä, että kaikkia ideoita ei ole pakko tunkea samaan neuleeseen :)

I had drawn the cables earlier and was planning to use them on back of Villane-cardigan. I finally gave up the idea, because I wanted to keep the cardi simple and I used them for this tunic instead. And I'm glad I did, they work so well now.

Muuten täällä on neuloskeltu yhtä ja toista, sääolosuhteiden pakosta ja tulevaisuuden varalle. Semmoista stressitöntä.

Otherwise I've lately knit this and that. The weather is really cold right now, so some essential knitting has been done to keep the kids warm.

Puetut omput - Apples have clothes

2009-12-03T20:00:00.003+02:00

Tuli halu ilahduttaa, mutta aikaa oli vähän, joten kahlasin blogeja ja Ravelrya, kunnes löysin nämä ja sen jälkeen nämä. Ei ollut aikaa ruveta tulostamaan ohjetta, joten tein omasta päästä.
... mutta lehdet unohdin! Muistin ne vasta silloin, kun lahja oli jo matkalla uuteen kotiinsa. Toisaalta, jos se ei tullut mieleen, niin ehkä ne eivät olleet tarpeenkaan.
Erittäin mukava pikku projekti, tykkäsin ihan oikeasti väsätä niitä. Ehkä teen lisää.

I wanted to make someone happy, but didn't have much time, so after browsing blogs and Ravelry, I found these and after that, these. I had no time to print out patterns, so I made them my own way.
... but I forgot the leaves! I remembered them, when apples were on their way to the recipients. I think though, that maybe they didn't need the leaves if I didn't think of them before.
Very nice little project, I really loved making them. Maybe I'll make some more.

Hempeä, pitsireunainen, Dropsin Karismaa ja Alpacaa. Nelosen puikot.

Romantic, lace edging. I used Drops Karisma and Alpaca and US size 6 / 4mm needles.

Puna-harmaassa on i-cord reunus. Dropsin Karismaa ja Titan Wool Winneria.

Gray-red has i-cord edging. Drops Karisma and Titan Wool Winner.

Ja koska tässä postauksessa on jo tarpeeksi kuvia, niin varmuuden vuoksi vielä yksi, pupukuva, Brion junarata on sen mielestä ihan huippu:

a bunny photo too, he loves Brio wooden railway:

Pikkuveli - ohje nyt saatavilla / pattern now available

2009-11-30T09:37:00.006+02:00

Tänään on Jännittävä Julkaisupäivä (aina se jännittää, vaikka kuinka mones ohje olisi)! Nyt on Pikkuveli-takin ohje Ravelryssa myynnissä. Suuri kiitos testaajille: Chrisille, Elinalle, Evelille, Hannalle, Inkalle, Siinalle, Tessille ja Tiinalle! Teitte todella upeaa työtä ja ilman teitä olisi monta hyödyllistä parannusta/korjausta jäänyt tekemättä.

Tarkempaa tietoa itse ohjeesta (samat tiedot myös Ravelryn ohjesivulla):
takki on neulottu saumattomana alhaalta ylös ja hihat pyörönä. Nappilistasta on sekä tyttö- että poikaversiot. Kokoja on viisi rinnanympärykselle 55 - 59 - 67 - 73.5 - 77.5 cm, kokoja vastaavat iät 1 - 2 - 4 - 6 - 8 vuotta.
Neuleessa on noin 7.5 cm väljyysvaraa. Kuvan takki on 4-vuotiaan kokoa.

Lanka on Cascade 220 kolmessa värissä ja arvio menekistä on seuraava:
Väri A: 285 - 305 - 345 - 375 - 395 m värissä #8400 Charcoal Gray
Väri B: 155 - 165 - 190 - 205 - 215 m värissä #7822 Vandyke Brown
Väri C: 85 - 90 - 100 - 110 - 115 m värissä #7824 Burnt Orange

Puikot:
4 ja 4,5 mm pyöröpuikot, pituus 80 cm;
4 ja 4,5 mm sukkapuikot hihoja varten
Tai koko, jolla saat sopivan tiheyden.

Muuta pientä: silmukkamerkkejä, kerroslaskuri,
4 silmukanpidikettä tai langanpätkää, neula,
6 - 7 - 7 - 7 - 7 nappia, läpimitaltaan noin 1,8 cm

Tiheys: 20 s ja 28 krs sileää neuletta paksummilla puikoilla = 10 cm

Today is exciting day, as I'm releasing my Pikkuveli-pattern! I'd like to thank my wonderful testers: Chris, Elina, Eveli, Hanna, Inka, Siina, Tess and Tiina! You all did a great job and you helped me a lot! I really admire your knitting skills and your finished Pikkuvelis!

Here's some useful information about the pattern (you'll find this info from Ravelry pattern page also):
Finished sizes: 21¾ (23¼, 26½, 29, 30½)” / 55 (59, 67, 73.5, 77.5) cm of chest circumference, to fit 12 months (2, 4, 6, 8) years old.
Cardigan is designed to have about 3" / 7.5 cm of positive ease. Shown in size 4 yo.

This cardigan is knit seamlessly from bottom up and sleeves are knit in the round. I-cord buttonband and turned hem & cuffs give the final touch.

Button bands have instructions for both girls and boys.

MATERIALS
Yarn:
Cascade 220 (100 % Peruvian Highland Wool; 220 yds / 201 m per 3,5 oz / 100 g skein):
MC - 310 (330, 375, 410, 430) yds / 285 (305, 345, 375, 395) m in #8400 Charcoal Gray
CC1 - 170 (180, 205, 225, 235) yds / 155 (165, 190, 205, 215) m in #7822 Vandyke Brown
CC2 - 90 (95, 110, 120, 125) yds / 85 (90, 100, 110, 115) m in #7824 Burnt Orange

Needles:
Size US 6 / 4 mm and US 7 / 4,5 mm circular needles, 32” / 80 cm long;
One set size US 6 / 4 mm and US 7 / 4,5 mm double pointed needles for sleeves
Or size to obtain gauge

Notions: stitch markers, row counter, 4 stitch holders or scrap yarn, tapestry needle, 6 (7, 7, 7, 7) buttons - diameter approximately 5/7” / 1,8 cm

Gauge: 20 sts and 28 rows in St st using larger needles = 4” / 10 cm

Meet Bruno the Bunny

2009-11-25T13:21:00.003+02:00

Ei ole blogikoiraa eikä blogikissaa, on blogikani :)
Our new family member :)

When washing handknits goes bad, aka felted neckwarmer

2009-11-21T10:50:00.008+02:00

Kun tästä:
When this:

tulee tämä:
becomes that:

niin mitä opin? Että kannattaa ennen pesua tarkistaa, oliko kyseessä todellakin "joku superwash merino", vai oliko se kenties ihan jotain muuta, joka ei kestä edes koneen villapesuohjelmaa. Nih.
Tein sitten uuden tilalle. En kehdannut näyttää huovutettua kauluria pojalle, vaan tein tämän uuden kaikessa hiljaisuudessa. Tällä kertaa varmasti konepestävästä langasta.

then what did I learn? That before washing a handknit it's good to check, whether it's made of "some superwash merino", or something completely different.
So I made a new one. This time it's superwash for sure.

Ohje / Pattern: omasta päästä / my own
Lanka / Yarn: Jaeger Extra Fine Merino Aran
Puikot / Needles: 5 mm

Ja pipon myös, kun lankaa kerran oli. Pojan mielestä hienot jalkapallosukat olivat kuitenkin enemmän kuvaamisen arvoisia.

I made a matching hat also. My boy thinks his new football socks are more worth photographing, though.

Testailin itsekin - I did some test knitting too

2009-11-08T16:51:00.005+02:00

Ohje / Pattern: Windschief Hat by Stephen West
Lanka / Yarn: Madelinetosh Tosh Worsted
Puikot / Needles: 4 & 4,5 mm

Kun Stephen kyseli, olisiko mulla aikaa testata hänen uusia ohjeitaan, suostuin heti. Tykkään hänen tyylistään ja välillä tekee hyvää neuloa muiden ohjeista. Kummasti siinä oppii uusia asioita ja onhan se rentouttavaakin, kun ei tarvitse itse tehdä muuta kuin neuloa ja katsoa, että kaikki täsmää.

When Stephen asked, if I had time to test knit his two new patterns, I said yes right away. I like his style and I testing is interesting, too. You always learn something new and knitting from a pattern is relaxing also. Love this hat!

Ohje / Pattern: Diamondback Mitts by Stephen West
Lanka / Yarn: Cascade 220 & Araucania Nature Wool Solids
Puikot / Needles: 4,5 mm

Näitä käytin jo valokuvausreissulla, pistin ohuet hanskat alle ja toimivat tosi hyvin. Taas mukavat neuloa, tylsyydestä ei tietoakaan. Mikä parasta, kumpaankin löytyi heti kotoa langat.

I used these when doing a little photoshoot outside, they're perfect for that!

Mustikka ja lisää testausta - Mustikka and more testing

2009-10-31T16:00:00.008+02:00

Mustikkapipon ohje on nyt kirjoitettu, testattu ja laitettu myyntiin. Kiitos testaajille, teistä oli paljon apua!
Ohje on sekä suomeksi, että englanniksi, kokoja kolme.

Edit: testaajat kasassa, kiitos!
Ja kun kerran vauhtiin pääsin, niin tarvitsisin testineulojia, taas. Tällä kertaa Pikkuvelipaitaan. Olen jo saanut muutaman testaajan avukseni ja täytyy vielä varmistaa, mitkä ovat testausta varten vapaina olevat koot, mutta luultavasti 2, 6, 8 ja 10-vuotiaan. Eli jos sen kokoiselle paidalle olisi tarvetta, niin täältä lähtisi ohje sitä varten. Sähköpostiosoite on sivun yläkulmassa, jos en vastaa, viestittäkää vaikka uudestaan, koska saattaa olla että viesti on kadonnut bittiavaruuteen. Kiitos ja hyvää viikonloppua!

Pattern for Mustikka-hat is now written, tested and available. Thank you test knitters, you were a great help! The pattern is both in English and Finnish and the cable pattern is both charted and written in English version. There are three sizes, child, adult S/M and adult large.

Edit: I have enough testers now, thank you all! I'm searching for test knitters again, this time for Pikkuveli-cardigan. I have a few testers already and I have to make sure which sizes are available for testing, but probably 2, 6, 8 and 10 years old. So if you're interested, please email me: villapeikko (at) yahoo (dot) com. Thanks so much and have a great weekend!

Lisää mustikkapipoja - More Blueberry hats

2009-10-25T12:41:00.009+02:00

Teinpä vähän lisää mustikkapipoja. En enää tosin mustikan väreissä.
I made more Blueberry hats. Not in blueberry color though.

Ohje/Pattern: Mustikka

Ensin miehelle, lankana Cascade 220. Piposta tuli sopiva, aika syvä, mutta peittää ainakin korvat kunnolla.

First for my husband. Yarn is Cascade 220, the hat is quite deep, but at least covers the ears properly.

Sitten itselleni, lankana Garnstudion Karisma. Hiukan kutittava lanka pipoon, mutta muuten just hyvä.

Then for myself. Yarn is Garnstudio Karisma.

Olen kirjoittamassa ohjetta pipoon ja tarvitsisin vielä lisää testaajia. Jos kiinnostaa, laita meiliä profiilin alapuolella näkyvään osoitteeseen. Koot ovat lapsi, aikuisen small/medium ja aikuisen large. Ohje on englanniksi. Kiitos!

I'm writing a pattern for this hat and I need a few more testers. If you're interested, please email me villapeikko (at) yahoo (dot) com. The hat comes in three sizes - child, adult small/medium, adult large. Thank you!

EDIT: Nyt olis riittävä määrä testaajia kasassa, kiitos kaikille tarjoutuneille!
I think I have enough test knitters now, thank you!

Ettei vaan paleltuis - Keeping cozy

2009-10-17T18:21:00.005+02:00

Noistahan tuli setti, vaikkei ollut tarkoituskaan :)

These became a set, though not intended :)

Ohje / Pattern: Pikkuveli
Lanka / Yarn: Cascade 220
Puikot / Needles: 4 & 4,5 mm

Valmistunut neule nro 1, villapaita pojalle:
Ostin nämä langat alunperin Tomtenia varten, mutta kerran jo Tomtenin tehneenä halusin kuitenkin kokeilla jotain muuta. Aloitin hihoista vailla suurempia suunnitelmia ja laitoin niihin hunajakennoa. Neuloin vähän matkaa sileää ja kaivoin esille kirjan "Kihnu Roosi Kindakirjad", joissa on virolaisia perinnelapasia Kihnun saarelta ja otin sieltä kivalta näyttävän kuvion. Sitä yks kuviokerta hihaan ja loput taas harmaata. Hihan iloittelun jälkeen loput takista onkin sitten vähän rauhallisempaa. Nappilista on i-cordia, ekan kerran kokeilin tehdä nappilistan näin ja tykkäsin todella paljon.

FO #1, a cardigan for my son:
I bought these yarns with Tomten in my mind, but wanted to try something else after all. I didn't have any masterplan, so I started from the sleeves and really had fun and played with the colors. First, there's some honeycomb pattern, after that some plain stockinette and above that, traditional colorwork from an estonian mitten book "Kihnu Roosi Kindakirjad". This was the first time I tried i-cord buttonband and fell in love with it, nice to make and looks so neat.

Valmistunut neule nro 2, tuplalapaset. Lapasen ohje on Ann Buddin kirjasta "The Knitter's Handy Book of Patterns" ja kätevä kirja onkin. En juuri sillä hetkellä olisi yhtään jaksannut ruveta laskemaan silmukkamääriä, mutta tosta kun katsoi taulukosta sopivan koon ja tiheyden, niin silmukkamäärät oli siinä. Loistavaa. Ohjetta muokkasin vain järjestyksen osalta, eli ensin neuloin tietty resorin ja peukalokiilan, mutta sen jälkeen tein ensin peukalon valmiiksi ja vasta sen jälkeen loput lapasesta.

Fo #2, double mittens. I used Ann Budd's Book "The Knitter's Handy Book of Patterns" and it's handy indeed. I was not in a mood of thinking about stitch counts, so I took the gauge and right size and just knit away. Only modification was the knitting order - after thumb gusset, I first finished the thumb and after that the rest of the mitten.

Kysyin pojalta haluaako lapasen päälle siilin vaiko auton ja vastaus oli (tietysti) auto. Enhän minä osaa noin vain autoja kirjoa, joten hain netistä kuplavolkkarin kuvia, pienensin kuvat sopiviksi, printtasin ja leikkasin sabluunat paperista. Niiden avulla auton kirjominen olikin aika helppoa.

I asked my boy whether he wants me to put a hedgehog or a car on the mitten and he wanted a car (of course). And it had to be Volkswagen, because he loves the logo. I'm no good at drawing cars, so I googled VW Beetle pics, resized them and printed out. Then I cut them out of the paper and used as a guide.

Jahkailuapähkäilyä - thinking

2009-10-13T12:09:00.005+02:00

Uutta tulossa, ei vielä puikoilla asti, mutta suunnitelmissa. Paita mulle, jossa kokeilen jo kauan mielessä pyörinyttä ideaa. Saa nähdä, tällä hetkellä tuntuu toimivalta. Mutta värin valitseminen on kauhea homma - tykkäänkö, käytänkö, tykkään, mut en käytä, sopiiko jne. Ja kun löydän hyvän, sitä ei ole minkään kaupan varastossa. Uskon kuitenkin sopivan langan lopulta löytyvän.

A cardi for me, not even started yet, but in thinking stage. I'm giving a try to an idea I've had for some time. Based on a swatch, it even seems to work. Choosing color is as hard as always - do I like it, do I wear it, I like it, but don't wear it, does it suit me etc. And when I find a cood one, it's out of stock. Will keep on searching.

Keittiössä kuivuu mallitlikku.

A swatch is drying in the kitchen.

Ja tämä tässä odottaa nappeja, kävin jo ostamassa yhdet, jotka olivatkin väärää kokoa. Siitä tulee paita pojalle, silloin kun sen voi napittaa.

This one is waiting for buttons, I already bought a set, but in a wrong size. It's going to be a cardi for my son.

Mullon setti (ja kaukolaukaisin) - I've got a set (and remote trigger)

2009-10-01T16:01:00.004+02:00

Ohje / Pattern: Side Cable Hat by Mari Muinonen from Vogue Knitting Fall 2009
Lanka / Yarn: Garnstudio Silke Alpaca
Puikot / Needles: 4mm & 5mm

Aloitin eilen pipokauteni. Vaikka minusta tuntuu siltä, kuin olisin koko vuoden neulonut pipoja, ei niitä ollutkaan sitten kaapissa kauheasti. Tai siis oli muutama, muttei mätsääväksi setiksi asti mun ainoan kaulahuivini kanssa. Aina väärä väri. Valkoisen kanssa taas sopii kaikki. Ja tän kanssa sopii myös viimevuotiset lapaset.

I started my hat wearing season yesterday. And though I feel like I've been knitting hats all year, I don't have that many. Mainly it's a problem with not having a hat that goes with the only scarf I have. Always the wrong color. With white, everything goes. Especially mittens from last winter.

Olisi ehkä ollut järkevintä neuloa lisää huiveja, mut minäpä halusin pipon. Enkä mitä tahansa pipoa, vaan tämän.

Would've probably been wiser to knit more matching scarfs, but I wanted a hat, and not every hat, but that particular one.

Eilen illalla aloitin telkkarineuleena. Rekkamiehet Jäällä oli just sopivan motivoivaa katseltavaa. Telkkarineulonnasta johtuen tein nypyt omasta päästä kun en ehtinyt katsoa ohjeesta, miten ne piti tehdä. Muuten seurasin ohjetta orjallisesti ja luottamuksella. Pipon sovituskin tapahtui vasta valmiina. Ja sehän on just oikean kokoinen!

I started to work on it yesterday while watching Ice Road Truckers on TV, very motivating. Beacuse of that, I didn't have time to read how the bobbles were made in pattern and used my own way. Otherwise I followed the pattern as it was. I guess I trust Mari's patterns, as I tried the hat on first time when finished. And it fits!

Paniikinomaista pipoilua ja huiveilua ja... - hats in a hurry and scarfs and...

2009-09-16T18:33:00.011+02:00

Sääolosuhteet alkavat olla sellaisia, että syksy on tullut taas kerran puun takaa. Eli minä väsään kiireellä myssyjä ja huiveja ja lapasiakin tarvis ja sukkia ja… ja kaikkia tietty heti, mieluiten eilen (paitsi ehkä lapasia).

Fall came again as a surprise, as it always does for me. So now I'm in a hurry knitting hats, scarfs, mittens, etc, and of course they're needed right now (except mittens).

Ohje / Pattern: Botanic Hat by Stephen West
Langat / Yarns: Filatura Di Crosa Zara Solid & Sublime Yarns Baby Cashmere Merino Silk DK
Puikot / Needles: US 4 / 3,5mm and US 6 / 4mm

Pipo, tarkemmin Botanic Hat. Nerokas ohje, hyvin kirjoitettu ja nautinto neuloa. Pipo on kaksipuolinen, kumpaa vain voi käyttää päällimmäisenä. Neulotaan tasainen puoli päällä, kuvio muodostuu pipon sisäpuolelle. Käytin pienempiä puikkoja ja ohuempaa lankaa kuin ohjeessa, jotta sain vajaa 3-v:lle sopivankokoisen päähineen.

Botanic Hat. This pattern is so clever and I enjoyed knitting this hat enormously. And you'll get two hats, kind of, because you can wear them either side out. I love how the stripes developed like magic inside the hat when knitting. I used thinner yarn and smaller needles to get a child-sized hat.

Baktus numero kaksi, nuoremmalle tytölle. Ihan kiva neuloa, joskin ei enää yhtä addiktoiva kuin ekalla kerralla. Mulla on vaikeuksia innostua samasta mallista uudelleen, mutta valmiiksi tein, kiitos langan. Lanka oli pehmeä, ihana neuloa ja mukavan tuntuista kaulalla. Varsin hyvä lapsen huiviin siis, omissani kestän vaikka vähän karheuttakin, kunhan muuten miellyttää.

Baktus number two, for younger daughter. Nice to knit, although not as addictive as it was for the first time, but that's usually the case with me. Hard to get excited of the same pattern twice. Yarn was gorgeous, soft, wonderful to knit, felt good on skin. Perfect for a child. I can handle itchy scarfs too if they're otherwise beautiful, but children usually can't.

Ohje / Pattern: Baktus by Strikkelise
Lanka / Yarn: Manos del Uruguay Silk Blend
Puikot / Needles: US 6 / 4mm

ps. laitoin kommenttien hyväksynnän päälle, koska blogiini on viime aikoina tullut roskaviestejä, jotka ohittavat jopa sanavahvistuksen. Saattaa siis mennä vähän aikaa, ennen kuin kaikki kommentit tulevat näkyviin.

ps. I switched on the comment moderation, because I've had a spammer visiting here, who gets through word verification, so it will take a little time for comments to show up.

Mustikka - Blueberry

2009-09-08T19:29:00.005+02:00

Ohje: Mustikka
Lanka: Filatura di Crosa Zara, #1389, vähän päälle kerä
Puikot: 3,5 ja 4mm

Pattern: Mustikka
Yarn: Filatura di Crosa Zara, #1389, a little over one ball
Needles: 3,5 and 4mm (US sizes 4 and 6)

Tai kuten poika itse kutsuu kyseistä marjaa - mussakka. Tein tämän pipon tänään kun ulkona näytti niin tuuliselta, ettei kesähatut ja lippikset enää tuntuneet hyvältä ajatukselta. Lämmintähän vielä on, mutta tuulee kovaa. Pipo itse on hyvin simppeli, palmikkokuvion laitoin eteen lähinnä itseäni ajatellen, ettei tulisi tylsäksi neuloa. Lanka on ihana.

I made this hat today, casted on in the morning and binded off in the afternoon. Quick knit. It's not cold here yet, but it's been so windy, that summer hats don't stay on. The hat is really simple, I put the cable on the front mostly for myself, to make knitting more interesting. The yarn is wonderful.

Vohveli

2009-09-01T14:44:00.006+02:00

Ohje: Vohveli, #28, Moda-lehti 5/2009 / Fiia
Lanka: Bremont Julia, väri #310
Puikot: 3,5 ja 4 mm

Pattern: Vohveli, #28, Moda 5/2009 / Fiia
Yarn: Bremont Julia, color #310
Needles: 3,5 and 4 mm

Moda ilmestyi, minultakin jotain.
Aloittaakseni alusta- Modan suunnalta tuli keväällä sähköpostia, jossa ehdotettiin tapaamista. Sanoin palaverille kyllä ja jännitin vähän, koska en ole ollut ikinä lehtitalojen kanssa tekemisissä ja mielipiteeni lehdestäkin oli vähän niin ja näin. Tapaaminen meni hyvin, siellä oltiin kovasti kiinnostuneita blogeista ja kyseltiin kaikkea. Juteltiin tovi, näytin kuvia töistäni, he kertoivat lehdestään ja mietittiin yhteistyötä.

This is my design, that got published in finnish craft magazie Moda. I got their invitation to the meeting earlier this year and it was interesting and so new to me, as I've never been in such place before.

Tapaamisessa pyydettiin suunnittelemaan kesän Modaan lyhythihainen jakku, niille on kuulemma ollut kysyntää. Jokin sellainen, joka sopisi kesällä viileään toimistoon. Sana toimisto eliminoi aika monta ideaa, joten jakusta tuli vähän klassisemman oloinen. Lehdessä tosin markkinoidaan sitä sanoilla "rentoon menoon", joten, niin, en tiedä. Langan sain muutaman vaihtoehdon joukosta valita itse. Otin villa-silkkisekoitteen, jotta se olisi edes vähän kesäisempi, mutta punaisen värin, koska kesällä on pastellisävyjä muutenkin riittävästi tarjolla. Jos ihmettelette, mitä se tekee syysnumerossa, niin siihen se päätyi kuulemma siitä syystä, että virkkausohjeet veivät kesänumerosta liikaa tilaa. Silleen.

They asked me to design a short sleeved jacket, that you could wear in chilly office during summer. I got to choose the yarn from a few options and I chose a silk-wool blend, Bremont Julia, that was lovely. If you wonder, why is this jacket in fall issue, then it's because the crochet patterns took away too much space from summer issue and I just didn't fit in there.

Vaikka kommunikointi kotimaisen lehden kanssa ei olekaan sujunut ihan siihen malliin, mihin ulkomaisten lehtien kanssa on tottunut ja riippumatta seikasta, että stailaus sattuu mun silmiin niin muuten tämä on ollut mielenkiintoinen kokemus ja olen tyytyväinen että ryhdyin tähän.

Although communication has been better with magazines overseas and regardless the fact, that the styling hurts my eyes, this experience has been very interesting and I'm happy I went along.

Vähän yksityiskohtia kans ja lehden kuva:
A few details and pic from magazine:

Mulk

2009-08-25T19:23:00.004+02:00

Mullakin on nyt Mulkit! Oikeastaan mun on pitänyt ostaa ne jo pitkään, mutta aina se jotenkin jäi. Nyt menivät väärään postiinkin mokomat ja aiheuttivat ylimääräistä jännitystä.

I've got them too! Actually I've been meaning to buy them for a long time now, but, well, somehow I didn't. But now they're here and I love them!

Ja vaikka nimihan on täkäläisittäin vähintäänkin hilpeyttä herättävä, niin vastaiskuna tulee kulttuuripläjäys - Mulgimaa on (kulttuuri)alue etelä-Virossa ja Mulk on sen asukas. Itse puvuista näkee kuvan täällä. Googlettamalla löysin englanninkielistä infoa myös, mulkkien luonteesta yms.

A little about these shoes - these are inspired by estonian national costumes, mine are based on a Mulgimaa coat, picture of actual coat here. Mulgimaa is a cultural area in southern Estonia. Google helped me to get some information in English - a bit about mulk culture and personality.

Puistossa - In the park

2009-08-24T10:23:00.004+02:00

Keppihevosia, villasukkapää, lankaa harjana, nappisilmät - ja jokaisella nimi, yksi oli ainakin Tähti, toinen Liekki ja muita en muista. Pitäisköhän tehdä itsekin pojalle sellainen. Ja mukavaa, ettei kaikki puiston lelut ole ns. kaupan leluja.

Hobby horses for kids, woollen sock as head, yarn mane, button eyes - and everyone had a name, one was Tähti (Star), other one was Liekki (Flame), can't remember the others. Thinking if I should make one for my boy. And it's nice that all of the toys in park aren't store bought.

30 minuutin virkkuu - 30 minutes crochet

2009-08-20T20:28:00.007+03:00

Meidän tämänvuotinen koululaukun metsästys meinasi loppua laihoin tuloksin. Tyttö halusi koululaukun pehmustetulla olkahihnalla. Ei muuten meinannut löytyä, aina oli joko ihana laukku ilman pehmustetta tai ihan tyhmä laukku pehmusteella. Lopulta annettiin periksi ja ostettiin pelkästään ihana (aloinkin jo kyllästyä kaupoissa ravaamiseen).

It was really hard to find a schoolbag this year. My daughter wanted a cool bag with padded shoulder strap. Well, we found many cool bags without padded shoulder straps and many not so cool bags with padded shoulder straps. Finally we gave in and bought just the cool one (and I was relieved, that we didn't have to continue searching)

Eilen illalla tyttö tuli sanomaan, että pehmuste olisi nyt kuitenkin tarpeen. Keskusteltiin sitten vähän aikaa väreistä ja siitä, pitääkö neuloa, ommella tai virkata ja päädyttiin tähän pikaratkaisuun. Virkkasin Dropsin Eskimosta vitosen koukulla noin 17 cm leveän ja 12 senttiä korkean läpyskän ja iskin siihen napit kiinni. Siinäpä se, käyttökelpoinen pehmuste. Oli muuten metkaa virkata mustasta langasta hämärässä huoneessa kun odotin kuopuksen nukahtavan.

Last night my daughter came and asked me if I could make that padding. We discussed color and material and ended up with Drops Eskimo, 5 mm hook and buttons. I crocheted about 17 cm wide and 12 cm long rectangle, sewed on the buttons and attached it to the strap. There. It was quite "interesting" to crochet in a dark room with black yarn when I was waiting for my youngest to fall asleep.

Kiitos vielä kaikille puserokehuista! Tuntuu hyvältä kun siitä tykätään. Sen verran hurja hyppy tää julkaisuhomma on mulle ollut, että olen yhä vähän ihmeissään kuin Liisa Ihmemaassa. Minunko puseroni, sielläkö?

Thank you again everyone for your kind words on my sweater! Feels good to know that you like it! I still sometimes feel like Alice in Wonderland, amazed - my sweater, is it really there?

Low Tide Ripples / Twist Collective Fall 09

2009-08-16T08:45:00.005+03:00

Low Tide Ripples, Twist Collective Fall 2009

Ehdotus Twistille meni jo talvella ja kun myönteinen vastaus saapui, aloin (heti rauhoituttuani ja pomppimisen lopetettuani) miettiä puseron toteutusta. Ja hyvä että mietin, toteutustapa kun ehti mennä uusiksi monta kertaa. Koska pusero on neulottu ylhäältä alas, oli tietysti ensi töikseen mietittävä lisäykset. Kokeilin perusraglaneita ja peruskaarroketta, mutta kun kumpikaan ei tyydyttänyt, kehitin niiden välimuodon - vain sivuissa tehtävät viuhkamaiset lisäykset.

Kun langat lopulta saapuivat, ei ollutkaan enää hirveästi aikaa deadlineen, joten neuloa sai täysillä. Ja hiukan jännitti, koska ajallisesti ei ollut enää varaa pahemmin m(u)okata. Onneksi oli taustajoukkoja, sekä täällä kotona, että muualla, jotka pitivät mut järjissäni. Kiitos Mari ja Tea :)

I sent the submission to Twist Collective last winter and when I received the acception message, I started (right after I had stopped jumping and had calmed down) thinking about the implementation. It was good to start early, as I changed my mind many times when searching for better ways to do things. Because this sweater is knit from top down, I naturally had to start from increases. After trying basic raglan and yoke increases, I ended up with something in between - I created increases, that spread out like beams of sun, on both sides.

When yarn came, deadline was quite close, so my days were all about knitting. Fortunately I had some wonderful people here at home and two knitters elswhere, who helped me to keep my sanity. Thanks Mari and Tea!

Hihat ovat tämän puseron juju ja tykkään niistä valtavasti. Halusin nappilistan aaltoreunasta jämäkän ja kuosissaan pysyvän, joten tein senkin palmikkona, lisäykset ja kavennukset ovat palmikoiden joukossa.

Sleeves are the thing I love the most about this sweater. I wanted the buttonband to be sturdy and not loose shape, so it's cabled too. Increases and decreases are hidden inside the cabling.

Lanka oli ihana, Madelinetoshin Tosh Worsted, käsinvärjätty merinolanka, joka oli loistava neulottava. Kastelu yllätti eniten - odotetusti neule ensin venyi aika paljon, mutta ei jäänyt sellaiseksi, vaan kuivuessaan tiivistyi ja palautui mittoihinsa. Ihme juttu. Ai niin, paidan koko on 34" ja minä olen vähän pienempi, joten se vähän roikkuu mun päällä :)

Yarn was wonderful, Madelinetosh Tosh Worsted, hand dyed merino yarn which was great to work with. Blocking suprised me the most. Of course the sweater stretched at first, but it actually shrinked back to its original measurements when drying. Quite amazing. Oh, and one more thing, the sample sweater is size 34" and I'm smaller, so it's a bit big for me :)

Matkaan pusero lähti aikas viime hetkellä, mutta yksin ei tarvinnyt matkustaa, vaan pääsi hyvässä seurassa. Täytyy sanoa, että olen oppinut tänä vuonna valtavasti uutta postilappujen täyttämisestä ja seurantanumerot ovat paras keksintö hermojen säästämistä ajatellen.

The sweater left Finland pretty much at the last moment, but it didn't have to travel alone, it went in a good company. And I just love tracking tools.

Oih

2009-08-07T20:05:00.004+03:00

Se on linkattu jo Ravelryyn. Mun tämän vuoden jännittävin projekti :) Enemmän sitten kun Twist ilmestyy.

It's already as pattern on Ravelry. My most exciting project this year :) More when Twist goes up.

Lankaa - yarn

2009-07-30T20:08:00.003+03:00

Ooh, jos puhutaan nopeasta toimituksesta, niin tämä tosiaan oli sitä! Tilasin eilen aamulla Secretwoolista Cascade 220:sta ja tänään sain hakea lankapussin postista.
Vauh.

Talking about quick delivery and good service - this sure was it. Yesterday morning I ordered a bunch of Cascade 220 from Secretwool and today they were here. Wow.

Tämä on siis ensikosketukseni hyvin suosittuun kakssatakakkoseen ja vaikken ole neulomaan vielä päässyt, niin jo vyyhdit tekivät vaikutuksen. Ne värit, ne on vielä kauniimmat kuin osasin odottaa! Harmaat ja oranssi tulevat pojan Tomteniin, edellinen on käynyt pieneksi ja uutta tarvitaan. Ruskeista tulee ehkä itselleni jotain pään- ja kaulanlämmikettä talveksi.

This is the first time I've got my hands on this yarn and although I've not yet knit it, it feels and looks great! I'm so pleased with the colors! Grays and orange are going to be a new Tomten for my son, (the previous one is too small) and browns are going to be a hat+scarf-something for me.

#10 Cabled cap, VK Fall 09

2009-07-28T07:25:00.005+03:00

Photo courtesy of SoHo Publishing

Preview on ylhäällä, joten tuntuu mahdottoman kivalta kun voi lopulta postata. Odottavan aina tosiaan on pitkä. Mun ensimmäinen oikeasti julkaistu ohjeeni, tuntuu hurjalta, edelleen. Piponen sai alkunsa siitä, kun Tanis VK:sta otti yhteyttä ja kysyi, haluaisinko suunnitella palmikkopipon heidän pipostooriinsa syksyn numeroon. Toki halusin, tein muutaman ehdotuksen, joista tämä valittiin ja sitten alkoi jännittynyt lankojen odottelu.

Preview is up, so I can finally post about the hat, that I designed for Vogue Knitting Fall 09 issue. Feels so great and somewhat unreal. Everything started, when Tanis from VK contacted me and asked if I wanted to be a part of their hat story in fall issue. Of course I was interested, so I made a few suggestions and this one got chosen.

Onneksi kotona sattui olemaan samaa lankaa (Rowanin Kid Classic), mitä oli tulossa, joten väsäsin sillä välin koepipon. Koeversio onnistui sen verran nappiin, että kirjoitin ohjeen valmiiksi ja kun varsinaiset langat saapuivat, neuloin pipon ja pistin postiin. Aikaa ei missään vaiheessa ollut liikaa ja oikeastaan tykkäsin siitä, koska ei jäänyt varaa löysäilyyn. Tykkään itse noista päälakikavennuksista tosi paljon.

Fortunately I had the same yarn (Rowan Kid Classic) in my stash, so I made a prototype hat. It turned out so nice, that I wrote the pattern and when the actual yarn came, all I had to do, was to knit the hat and send to VK. And I have to say, that I kind of like tight deadlines, gives no time for lazyness. I love how the crown decreases turned out.

Varsinainen pipo ennen maailmalle lähtöä :)
The hat before leaving :)

VK360° video

Baktus

2009-07-25T19:58:00.003+03:00

Ohje: Strikkelisen Baktus Scarf, suora linkki, Rav-linkki
Lanka: Noro Kureyon Sock, #S240, vähän alle kerä
Puikot: 3,5 mm

Pattern: Baktus Scarf by Strikkelise, direct link, Rav-link
Yarn: Noro Kureyon Sock, #240, little less than 1 skein
Needles: 3,5 mm

Baktukseni on valmis! Eikä jää viimeiseksi, nuorempi tyttö on jo ostanut langat omaansa, joten ainakin yksi tulee neulottua vielä, tupsut kärjissä :)

My Baktus is finished! And it won't be the last, because my younger daughter has already purchased yarn for her own Baktus, so I'll be knitting one more, with pompoms :)

Uutta - New

2009-07-24T17:26:00.003+03:00

Ravelryssa näkyy jo, tänne en ennen virallista previewta uskalla kuvaa laittaa :) Jännittäviä aikoja.

It's already in Ravelry, I'll post the pic here when the preview is up. Excited :)

Enkä voi jättää mainitsematta näitä kahta ja kolmattakin (toiston uhallakin)

And I have to mention these two also, and this :)

Kauneutta - Beauty

2009-07-20T13:14:00.006+03:00

kuvan huivi tätini neuloma - scarf on photo made by my aunt

Tämä tuli tänään postissa, ihana "Haapsalu sall"- kirja. Paljon kauniita valokuvia ja pitsikuvioita, tietoa huivin eri vaiheista, tekijöistä ja kattava tekniikkaosio. Parhaita käsityökirjoja, mitä olen lukenut! Ja kauneimpia.

This came in the mail today, the wonderful "Haapsalu sall"-book (Haapsalu scarf, a well-known estonian lace scarf). The book contains beautiful photos and lace patterns, lots of information about phases of the Haapsalu scarf and about women who have knit them. And lots of info about techniques. One of the best knitting books I've read. And the most beautiful one.

Rasia-asiaa - about the box

2009-07-12T14:34:00.004+03:00

Aloitin Baktus-huivin (linkki itse ohjeeseen). Mainio yksinkertainen neule, ei tarvi paljoa pohtia, senkun neuloo vaan. Lankana Noro Kureyon Sock, värissä S240.

I casted on for Baktus-scarf (direct link to pattern). Good simple knit, I love working on it. I'm using Noro Kureyon Sock in colorway S240

Vanhempani kävivät kylässä ja äitini toi rasiapinon. Tällaisen:
My parents came to visit and my mom brought us a pile of boxes:

Ne ovat hänen itse tekemiään, nahkaa, jokaisen rasian kannessa on peili ja yhden rasian sisäpuolella pohjassa myös. Ne voi pinota tai olla pinoamatta. Tykkään tosta siksakreunasta paljon. Niitä oli hauska kuvata.

These small leather boxes are made by herself, every box has a mirror on top and one of them on inside too. You can pile them, or not to pile. I love those zigzag edges.

Ohje - pattern

2009-07-08T16:06:00.004+03:00

Nyt on ohje valmis ja Ravelry-kaupassa myynnissä. Tuntuu lomalta :) Paidan nimi vaihtui matkan varrella, kuten usein tekee. Ohjeen voi ostaa myös suoraan, ota silloin yhteyttä s-postitse (osoite näkyy sivun yläkulmassa).

The pattern is ready for purchase via Ravelry pattern shop. Feels like a vacation now :) Name of the pattern changed along the way as it often does.

Lisätietoja ohjeesta:
Paita on neulottu alhaalta ylös, ilman sivusaumoja. Hihoissa on isot palmikot ja sivuissa leveät resoriraidat, ei varsinaisia vyötärömuotoiluja.
Valmiin neuleen mitat: rinnanympärys 83 (92, 103, 112, 129) cm
joustaa kokoon 87 (96, 107, 116, 134) cm asti
Kuvassa näkyvä neule on pienintä kokoa.

Tiheys: 18 s ja 27 krs sileää neuletta = 10x10cm

Tarvikkeet:
Lanka:
Malabrigo Yarns Merino Worsted (100% merinovillaa, 192 m/100 g), noin 5 (6, 7, 7, 8) kerää värissä #bergamota

Puikot:
5 mm 80cm pituinen pyöröpuikko
5 mm sukkapuikot hihoja varten
tai puikot, joilla saat sopivan tiheyden

Muuta:
8 (9, 9, 9, 10) nappia, läpimitaltaan noin 2 cm
silmukkamerkkejä
palmikkopuikko
kerroslaskuri
neula kainalosaumojen ompelua varten

Pattern information:
This cardigan is worked from bottom up without side seams and it features cabled sleeves and wide ribbed panels on both sides of body, that makes this piece flattering for every body type and creates a snug fit.
Knitted measurements: 32½ (36, 40½, 44, 50¾)” / 83 (92, 103, 112, 129) cm bust circumference
To fit bust up to: 34¼ (37¾, 42¼, 45¾, 52¾)” / 87 (96, 107, 116, 134) cm
Shown in smallest size

Gauge: 18 sts and 27 rows = 4" / 10 cm

Materials:
Yarn:
Malabrigo Yarns Merino Worsted (100% merino wool, 210 yds (192 m)/100 g), approximately 5 (6, 7, 7, 8) skeins in color #bergamota

Needles:
US 8 (5 mm) 32”(80cm) long circular needle
US 8 (5 mm) double pointed needles for sleeves
or size to obtain gauge

Notions:
8 (9, 9, 9, 10) buttons, diameter about 0,75” / 2 cm
stitch markers
cable needle
row counter
tapestry needle

Reissuja - Trips

2009-07-08T14:48:00.003+03:00

Käytiin miehen ehdotuksesta eilen Fiskarsin ruukissa. Minä en tiennyt koko paikasta yhtään mitään, joten en osannut mitään elämyksiä odottaa. Lopulta kuitenkin minä ja lapset olimme ne, joita piti kotiinlähdöstä muistuttaa. Uskomaton paikka!

Yesterday we made a trip to Fiskars Village. I didn't know anything about that place, but my hubby wanted to go, so we went. And me and the kids were the last ones who wanted to go home. Incredible place!

Rakennukset olivat kauniita ja sorsat söpöjä, mutta tekstiilinäyttely oli se, joka jäi parhaiten mieleen. Todella mielenkiintoisia töitä, hauskoja toteutuksia, oivallusta, just sitä, mitä näyttely parhaimmillaan voi olla.

Buildings were beautiful and the ducks cute, but textile exhibition definitely had the wow-factor! Interesting work, fun, everything an exhibition can be at its best.

Ja koska siellä oli pieniä putiikkeja täynnä kaikkea ihanaa, me ostettiin yhtä ja toista - käsintehtyjä leluja lapsille ja lankaa. Suomenlampaan villaa, niin pehmeää, niin kaunista!

And of course, because there were many little shops, we bought something - handmade toys for kids and - drumroll - I found yarn! Finnish sheep wool, so soft, so beautiful!