Kun vekotinhullulta jäätyivät sormet - When love for the gadgets froze my hands

Tekniikan kehitys on luonut uusia ongelmia. Käsien jokatalvinen jäätyminen tuli viimeksi ratkaistua alpakkaisilla tuplatuplilla mutta kosketusnäytöllisen puhelimen ja kameran lisääntyneen käytön myötä tuli uusi probleema. Alpakkalapaset ovat kameran käyttämiseen liian karvaiset ja kännykkää en pysty ne käsissäni käyttämään laisinkaan.

New gadgets have created new problems. Last time I solved the problem with my easily freezing hands by knitting a pair of doubledouble mittens out of very warm alpaca yarn. Touchscreen phone and increased use of camera have made these mittens not so practical. I can't use the touchscreen with the mittens on and for camera they're just too hairy.


Lanka / Yarn: Cascade 220
Puikot / Needles: 4 & 4,5 mm / US size 6 & 7

Pohdin ja mietin ja tulin seuraavaan tulokseen - nahkahanskat auttaisivat kameran kanssa mutta puhelimen ei. On siis neulottava läppälapaset. Perinteiset läppälapaset taas ovat minulle liian ohuita joten oli kehitettävä niistä tuplaversio.

I thought and pondered and came up with a following solution - I could buy a pair of leather gloves but realized they would not help me with the touchscreen, only with the camera. So I had to knit some kind of fliptop mittens. Because the usual fliptops are too thin, I somehow had to make them double.



Näistä tuli tosin osittaistuplat mutta kokeiltu on ja toimii. Lämpöisyydeltään eivät ole ihan alpakkatuplien veroisia mutta riittävän lähelle päästään. Vain ranteen resori ja sormenpäät jäivät yksinkertaisen suojan varaan. Sormenpäät taas voi vetää lapasen sisään piiloon.

They're not 100% double mittens, but mostly anyway. Only the fingertips have single layer but it's ok since I can hide them inside the doubled part. And they work.



Tästä kuvasta näkee kohdan jossa päällislapanen on neulottu kiinni aluslapaseen.

The seam shows where I knit the outer mitten together with the inner one.