Appelsiini vai porkkana

Ohje: oma, suunniteltu 7v tytön ideoiden pohjalta
Lanka: Sandnesgarn Smart, vajaat 6 kerää
Puikot: 4mm

Pattern: my own, based on my 7 yo daughter's ideas
Yarn: Sandnesgarn Smart, about 6 balls
Needles: 4mm



Tämä oli hauska tehdä! Ajatushan lähti siitä, että lipastossa oli vähän päälle 6 kerää oranssia Smartia, jotka olin ajatellut neuloa pois Project Spectrumin aikana. Menin sitten tyttöjen puheille ja tarjouduin neulomaan niistä jommallekummalle jotain, jos halukkaita olisi. Isompi tyttö ei kirkkaista väreistä perusta, nuorempi taas on hulluna niihin. Hänelle siis. Mallia ei tarvinnut pitkään miettiä, saatikka kiistellä. Tunika oli selvä valinta alusta asti.

This one was fun to make! The whole thing got started when Project Spectrum was about to begin and I had 6 balls of orange yarn in my stash, waiting to be knitted. Off to my girls I went and offered to knit them something orange. My oldest isn't very fond of bright colors but my younger daughter is crazy about them. So she was the recipient and the one who came up with the idea of this tunic.



Tyttöni mielestä vaatteessa pitää olla jotain erikoista tai räväkkää. Siksakreuna oli hänen ykköstoiveensa, joten pitihän se toteuttaa. Olenkin erityisen tyytyväinen siihen, ettei tällä kertaa tarvinnut kovinkaan monesti sanoa, etten pysty toteuttamaan yhtä tai toista toivetta. Ideoiden tyrmääminen on aina jotenkin niin lannistavaa ja tylsää. Paljon hauskempaa on saada toteuttaa toiveet mahdollisimman tarkasti.

My little girl thinks that clothes should have something special. This edging was her idea, the most important one. I'm particularly happy about the fact, that I didn't have to say no to her suggestions this time. Knocking out ideas is just so dispiriting and dull. It's lot more fun to fulfill ideas as accurately as possible.



Aloitin neulomisen tekemällä ensin kolmiot jotka yhdistin renkaaksi (jäivät toki kierteelle ekalla kerralla ja ehdin jopa neuloa muutaman sentin ennen kuin huomasin).

I started knitting the tunic by making twelve triangles first. Then I joined them and started knitting in the round (I wasn't careful enough the first time and got it all twisted though).



Tasku on neulottu suoraan kiinni vartalo-osaan. Jätin etupuolelta taskua varten sopivasti silmukoita odottamaan ja poimin vartaloa varten uudet silmukat niiden takaa. Kun tasku oli sopivan pituinen ja vartaloa neulottu yhtä pitkälle, neuloin taskun yläosan ja vartalon kiinni toisiinsa. Ainoat saumat mitkä jäivät ommeltaviksi, ovat taskun sivuissa.

The pocket is knitted at the same time with the body. I left enough front stitches waiting for the pocket and picked up new stitches for the body behind them. When the pocket was the right length and I had knitted the body up to the same length, I knitted the top of the pocket and the body together. The only seams were at the sides f the pocket.



Hihoihin toivottiin kolmioita myös, mutta erilaisia. Ilman siksakreunaa.

The sleeves have triangles too, but different.



Yläosaan tehtiin vielä viime hetken muutoksia. Olin jo aloittamassa raglankavennuksia kun tyttö ilmoitti, että ainaoikein-reunus saisi olla pyöreä, ei kulmikas. Kaarroke siis. Valmis kaarroke näyttää kavennuksineen ihan auringolta.

We changed the top of the body at the last moment. I was already starting to make the raglan decreases when my girl said, that the garter stitch part at the top would be prettier rounded, not angular. So it was going to be a yoke tunic instead. The finished yoke looked like sun.