When washing handknits goes bad, aka felted neckwarmer

Kun tästä:
When this:


tulee tämä:
becomes that:


niin mitä opin? Että kannattaa ennen pesua tarkistaa, oliko kyseessä todellakin "joku superwash merino", vai oliko se kenties ihan jotain muuta, joka ei kestä edes koneen villapesuohjelmaa. Nih.
Tein sitten uuden tilalle. En kehdannut näyttää huovutettua kauluria pojalle, vaan tein tämän uuden kaikessa hiljaisuudessa. Tällä kertaa varmasti konepestävästä langasta.

then what did I learn? That before washing a handknit it's good to check, whether it's made of "some superwash merino", or something completely different.
So I made a new one. This time it's superwash for sure.


Ohje / Pattern: omasta päästä / my own
Lanka / Yarn: Jaeger Extra Fine Merino Aran
Puikot / Needles: 5 mm



Ja pipon myös, kun lankaa kerran oli. Pojan mielestä hienot jalkapallosukat olivat kuitenkin enemmän kuvaamisen arvoisia.

I made a matching hat also. My boy thinks his new football socks are more worth photographing, though.

Testailin itsekin - I did some test knitting too

Ohje / Pattern: Windschief Hat by Stephen West
Lanka / Yarn: Madelinetosh Tosh Worsted
Puikot / Needles: 4 & 4,5 mm

Kun Stephen kyseli, olisiko mulla aikaa testata hänen uusia ohjeitaan, suostuin heti. Tykkään hänen tyylistään ja välillä tekee hyvää neuloa muiden ohjeista. Kummasti siinä oppii uusia asioita ja onhan se rentouttavaakin, kun ei tarvitse itse tehdä muuta kuin neuloa ja katsoa, että kaikki täsmää.

When Stephen asked, if I had time to test knit his two new patterns, I said yes right away. I like his style and I testing is interesting, too. You always learn something new and knitting from a pattern is relaxing also. Love this hat!


Ohje / Pattern: Diamondback Mitts by Stephen West
Lanka / Yarn: Cascade 220 & Araucania Nature Wool Solids
Puikot / Needles: 4,5 mm

Näitä käytin jo valokuvausreissulla, pistin ohuet hanskat alle ja toimivat tosi hyvin. Taas mukavat neuloa, tylsyydestä ei tietoakaan. Mikä parasta, kumpaankin löytyi heti kotoa langat.

I used these when doing a little photoshoot outside, they're perfect for that!

Mustikka ja lisää testausta - Mustikka and more testing

Mustikkapipon ohje on nyt kirjoitettu, testattu ja laitettu myyntiin. Kiitos testaajille, teistä oli paljon apua!
Ohje on sekä suomeksi, että englanniksi, kokoja kolme.

Edit: testaajat kasassa, kiitos!
Ja kun kerran vauhtiin pääsin, niin tarvitsisin testineulojia, taas. Tällä kertaa Pikkuvelipaitaan. Olen jo saanut muutaman testaajan avukseni ja täytyy vielä varmistaa, mitkä ovat testausta varten vapaina olevat koot, mutta luultavasti 2, 6, 8 ja 10-vuotiaan. Eli jos sen kokoiselle paidalle olisi tarvetta, niin täältä lähtisi ohje sitä varten. Sähköpostiosoite on sivun yläkulmassa, jos en vastaa, viestittäkää vaikka uudestaan, koska saattaa olla että viesti on kadonnut bittiavaruuteen. Kiitos ja hyvää viikonloppua!

Pattern for Mustikka-hat is now written, tested and available. Thank you test knitters, you were a great help! The pattern is both in English and Finnish and the cable pattern is both charted and written in English version. There are three sizes, child, adult S/M and adult large.

Edit: I have enough testers now, thank you all! I'm searching for test knitters again, this time for Pikkuveli-cardigan. I have a few testers already and I have to make sure which sizes are available for testing, but probably 2, 6, 8 and 10 years old. So if you're interested, please email me: villapeikko (at) yahoo (dot) com. Thanks so much and have a great weekend!

Lisää mustikkapipoja - More Blueberry hats

Teinpä vähän lisää mustikkapipoja. En enää tosin mustikan väreissä.
I made more Blueberry hats. Not in blueberry color though.


Ohje/Pattern: Mustikka

Ensin miehelle, lankana Cascade 220. Piposta tuli sopiva, aika syvä, mutta peittää ainakin korvat kunnolla.

First for my husband. Yarn is Cascade 220, the hat is quite deep, but at least covers the ears properly.



Sitten itselleni, lankana Garnstudion Karisma. Hiukan kutittava lanka pipoon, mutta muuten just hyvä.

Then for myself. Yarn is Garnstudio Karisma.

Olen kirjoittamassa ohjetta pipoon ja tarvitsisin vielä lisää testaajia. Jos kiinnostaa, laita meiliä profiilin alapuolella näkyvään osoitteeseen. Koot ovat lapsi, aikuisen small/medium ja aikuisen large. Ohje on englanniksi. Kiitos!

I'm writing a pattern for this hat and I need a few more testers. If you're interested, please email me villapeikko (at) yahoo (dot) com. The hat comes in three sizes - child, adult small/medium, adult large. Thank you!

EDIT: Nyt olis riittävä määrä testaajia kasassa, kiitos kaikille tarjoutuneille!
I think I have enough test knitters now, thank you!

Ettei vaan paleltuis - Keeping cozy

Noistahan tuli setti, vaikkei ollut tarkoituskaan :)

These became a set, though not intended :)


Ohje / Pattern: oma / my own
Lanka / Yarn: Cascade 220
Puikot / Needles: 4 & 4,5 mm

Valmistunut neule nro 1, villapaita pojalle:
Ostin nämä langat alunperin Tomtenia varten, mutta kerran jo Tomtenin tehneenä halusin kuitenkin kokeilla jotain muuta. Aloitin hihoista vailla suurempia suunnitelmia ja laitoin niihin hunajakennoa. Neuloin vähän matkaa sileää ja kaivoin esille kirjan "Kihnu Roosi Kindakirjad", joissa on virolaisia perinnelapasia Kihnun saarelta ja otin sieltä kivalta näyttävän kuvion. Sitä yks kuviokerta hihaan ja loput taas harmaata. Hihan iloittelun jälkeen loput takista onkin sitten vähän rauhallisempaa. Nappilista on i-cordia, ekan kerran kokeilin tehdä nappilistan näin ja tykkäsin todella paljon.

FO #1, a cardigan for my son:
I bought these yarns with Tomten in my mind, but wanted to try something else after all. I didn't have any masterplan, so I started from the sleeves and really had fun and played with the colors. First, there's some honeycomb pattern, after that some plain stockinette and above that, traditional colorwork from an estonian mitten book "Kihnu Roosi Kindakirjad". This was the first time I tried i-cord buttonband and fell in love with it, nice to make and looks so neat.



Valmistunut neule nro 2, tuplalapaset. Lapasen ohje on Ann Buddin kirjasta "The Knitter's Handy Book of Patterns" ja kätevä kirja onkin. En juuri sillä hetkellä olisi yhtään jaksannut ruveta laskemaan silmukkamääriä, mutta tosta kun katsoi taulukosta sopivan koon ja tiheyden, niin silmukkamäärät oli siinä. Loistavaa. Ohjetta muokkasin vain järjestyksen osalta, eli ensin neuloin tietty resorin ja peukalokiilan, mutta sen jälkeen tein ensin peukalon valmiiksi ja vasta sen jälkeen loput lapasesta.

Fo #2, double mittens. I used Ann Budd's Book "The Knitter's Handy Book of Patterns" and it's handy indeed. I was not in a mood of thinking about stitch counts, so I took the gauge and right size and just knit away. Only modification was the knitting order - after thumb gusset, I first finished the thumb and after that the rest of the mitten.



Kysyin pojalta haluaako lapasen päälle siilin vaiko auton ja vastaus oli (tietysti) auto. Enhän minä osaa noin vain autoja kirjoa, joten hain netistä kuplavolkkarin kuvia, pienensin kuvat sopiviksi, printtasin ja leikkasin sabluunat paperista. Niiden avulla auton kirjominen olikin aika helppoa.

I asked my boy whether he wants me to put a hedgehog or a car on the mitten and he wanted a car (of course). And it had to be Volkswagen, because he loves the logo. I'm no good at drawing cars, so I googled VW Beetle pics, resized them and printed out. Then I cut them out of the paper and used as a guide.

Jahkailuapähkäilyä - thinking

Uutta tulossa, ei vielä puikoilla asti, mutta suunnitelmissa. Paita mulle, jossa kokeilen jo kauan mielessä pyörinyttä ideaa. Saa nähdä, tällä hetkellä tuntuu toimivalta. Mutta värin valitseminen on kauhea homma - tykkäänkö, käytänkö, tykkään, mut en käytä, sopiiko jne. Ja kun löydän hyvän, sitä ei ole minkään kaupan varastossa. Uskon kuitenkin sopivan langan lopulta löytyvän.

A cardi for me, not even started yet, but in thinking stage. I'm giving a try to an idea I've had for some time. Based on a swatch, it even seems to work. Choosing color is as hard as always - do I like it, do I wear it, I like it, but don't wear it, does it suit me etc. And when I find a cood one, it's out of stock. Will keep on searching.



Keittiössä kuivuu mallitlikku.

A swatch is drying in the kitchen.



Ja tämä tässä odottaa nappeja, kävin jo ostamassa yhdet, jotka olivatkin väärää kokoa. Siitä tulee paita pojalle, silloin kun sen voi napittaa.

This one is waiting for buttons, I already bought a set, but in a wrong size. It's going to be a cardi for my son.

Mullon setti (ja kaukolaukaisin) - I've got a set (and remote trigger)

Ohje / Pattern: Side Cable Hat by Mari Muinonen from Vogue Knitting Fall 2009
Lanka / Yarn: Garnstudio Silke Alpaca
Puikot / Needles: 4mm & 5mm

Aloitin eilen pipokauteni. Vaikka minusta tuntuu siltä, kuin olisin koko vuoden neulonut pipoja, ei niitä ollutkaan sitten kaapissa kauheasti. Tai siis oli muutama, muttei mätsääväksi setiksi asti mun ainoan kaulahuivini kanssa. Aina väärä väri. Valkoisen kanssa taas sopii kaikki. Ja tän kanssa sopii myös viimevuotiset lapaset.

I started my hat wearing season yesterday. And though I feel like I've been knitting hats all year, I don't have that many. Mainly it's a problem with not having a hat that goes with the only scarf I have. Always the wrong color. With white, everything goes. Especially mittens from last winter.



Olisi ehkä ollut järkevintä neuloa lisää huiveja, mut minäpä halusin pipon. Enkä mitä tahansa pipoa, vaan tämän.

Would've probably been wiser to knit more matching scarfs, but I wanted a hat, and not every hat, but that particular one.



Eilen illalla aloitin telkkarineuleena. Rekkamiehet Jäällä oli just sopivan motivoivaa katseltavaa. Telkkarineulonnasta johtuen tein nypyt omasta päästä kun en ehtinyt katsoa ohjeesta, miten ne piti tehdä. Muuten seurasin ohjetta orjallisesti ja luottamuksella. Pipon sovituskin tapahtui vasta valmiina. Ja sehän on just oikean kokoinen!

I started to work on it yesterday while watching Ice Road Truckers on TV, very motivating. Beacuse of that, I didn't have time to read how the bobbles were made in pattern and used my own way. Otherwise I followed the pattern as it was. I guess I trust Mari's patterns, as I tried the hat on first time when finished. And it fits!