
Noistahan tuli setti, vaikkei ollut tarkoituskaan :)
These became a set, though not intended :)
Ohje /
Pattern: oma / my own
Lanka /
Yarn: Cascade 220
Puikot /
Needles: 4 & 4,5 mm
Valmistunut neule nro 1, villapaita pojalle:
Ostin nämä langat alunperin Tomtenia varten, mutta kerran jo Tomtenin tehneenä halusin kuitenkin kokeilla jotain muuta. Aloitin hihoista vailla suurempia suunnitelmia ja laitoin niihin hunajakennoa. Neuloin vähän matkaa sileää ja kaivoin esille kirjan "Kihnu Roosi Kindakirjad", joissa on virolaisia perinnelapasia Kihnun saarelta ja otin sieltä kivalta näyttävän kuvion. Sitä yks kuviokerta hihaan ja loput taas harmaata. Hihan iloittelun jälkeen loput takista onkin sitten vähän rauhallisempaa. Nappilista on i-cordia, ekan kerran kokeilin tehdä nappilistan näin ja tykkäsin todella paljon.
FO #1, a cardigan for my son:
I bought these yarns with Tomten in my mind, but wanted to try something else after all. I didn't have any masterplan, so I started from the sleeves and really had fun and played with the colors. First, there's some honeycomb pattern, after that some plain stockinette and above that, traditional colorwork from an estonian mitten book "Kihnu Roosi Kindakirjad". This was the first time I tried i-cord buttonband and fell in love with it, nice to make and looks so neat. 
Valmistunut neule nro 2, tuplalapaset. Lapasen ohje on Ann Buddin kirjasta "The Knitter's Handy Book of Patterns" ja kätevä kirja onkin. En juuri sillä hetkellä olisi yhtään jaksannut ruveta laskemaan silmukkamääriä, mutta tosta kun katsoi taulukosta sopivan koon ja tiheyden, niin silmukkamäärät oli siinä. Loistavaa. Ohjetta muokkasin vain järjestyksen osalta, eli ensin neuloin tietty resorin ja peukalokiilan, mutta sen jälkeen tein ensin peukalon valmiiksi ja vasta sen jälkeen loput lapasesta.
Fo #2, double mittens. I used Ann Budd's Book "The Knitter's Handy Book of Patterns" and it's handy indeed. I was not in a mood of thinking about stitch counts, so I took the gauge and right size and just knit away. Only modification was the knitting order - after thumb gusset, I first finished the thumb and after that the rest of the mitten. 
Kysyin pojalta haluaako lapasen päälle siilin vaiko auton ja vastaus oli (tietysti) auto. Enhän minä osaa noin vain autoja kirjoa, joten hain netistä kuplavolkkarin kuvia, pienensin kuvat sopiviksi, printtasin ja leikkasin sabluunat paperista. Niiden avulla auton kirjominen olikin aika helppoa.
I asked my boy whether he wants me to put a hedgehog or a car on the mitten and he wanted a car (of course). And it had to be Volkswagen, because he loves the logo. I'm no good at drawing cars, so I googled VW Beetle pics, resized them and printed out. Then I cut them out of the paper and used as a guide.